Avec les points obtenus aujourd'hui, nous avons enfin dépassé notre principal concurrent.
With the points we earned today, we've finally overtaken our main competitor.
Son talent évident a été surpassé par la discipline rigoureuse de son principal concurrent.
His obvious talent was eclipsed by the strict discipline of his main competitor.
Notre principal concurrent est loin devant nous en marketing et notoriété de marque.
Our main rival is streets ahead of us in marketing and brand awareness.
Avant la réunion, elle a étudié les forces et faiblesses de leur principal concurrent.
Before the meeting, she studied the strengths and weaknesses of their main rival.
Nos chiffres de vente font enfin le poids face à ceux de notre principal concurrent.
Our sales figures finally lay a glove on our main competitor's numbers.
Le tarif de l'entreprise est légèrement plus élevé que celui de son principal concurrent.
The company's price point is slightly higher than its main competitor.
Notre entreprise va fusionner avec son principal concurrent afin de réduire les coûts de production.
Our company is going to merge with its main competitor to cut production costs.
Nous devons réviser le plan d'opérations après la fusion avec notre principal concurrent.
We need to revise the operations plan after the merger with our main competitor.
Notre entreprise est en cours de réorganisation après la fusion avec son principal concurrent.
Our company is currently being restructured after the merger with its main competitor.
Une proposition de partenariat stratégique est en cours de préparation avec notre principal concurrent.
A strategic partnership proposal is currently being drafted with our main competitor.
Sur ce marché, notre principal concurrent fabrique des produits presque identiques aux nôtres.
In this market, our main competitor makes products that are almost identical to ours.
Le pari est de participer à une élection mais sans le principal concurrent.
You bet to compete in an election but without the main competitor.
La direction a nié toute implication dans la campagne de dénigrement orchestrée contre son principal concurrent.
Management denied any involvement in the smear campaign orchestrated against its main competitor.