La principale variable des intérêts est le crédit bancaire.
La principale variable étudiéeconcerne les modèles combinatoires implicites.
Dans les marchés du gaz soumis à de très vives contraintes, il s'agira probablement de la principale variable.
That will probably be the key variable in very tight gas markets.
Seuls les effets marginaux de la principale variable d'intérêt - à savoir le type de propriété - sont mentionnés.
Only marginal effects of the key variable of interest, i.e., ownership, are reported.
La principale variable qui détermine le coût d'une saison à une autre est les frais de location des terrains qu'on utilise.
The primary variable that affects a change in price from one season to another is the rental rates charged by our facilities.
La distance du sol (la main) sera la principale variable qui contribuent à la capacité.
The distance from ground (your hand) will be the primary variable contributing to the capacitance.
La demande prévue pour un projet est la principale variable déterminant sa réalisation.
The demand forecast for a specific project is the main variable influencing its realization.
La principale variable utilisée pour l'analyse des impacts sociaux a été l'emploi.
The main variable used to analyse social impacts has been employment.
Nous considérons que l'incertitude est la principale variable en jeu à l'heure actuelle.
We think the main variable at work now is uncertainty.
La principale variable étant bien entendu le laps de temps entre les repas.
The main variable is, of course, the amount of time between meals.
Le type de contrat d'emploi est la principale variable pour laquelle on peut utiliser la classification.
The main variable for which the classification can be used is type of employment contract.
La principale variable est la taille du réservoir de propane que vous ajoutez au véhicule.
The main variable there is the size of the propane storage tank that you're adding to the vehicle.
En pratique, la principale variable de performance de ces métiers réside dans la qualité d'exécution du plan d'actions.
Actually, the main variable performance of these businesses lies in the quality of implementation of action plan.
