Les nouveaux organismes devront préparer un bilan d'ouverture pro forma.
New organizations should prepare a pro-forma opening balance sheet.
Le BAIIA ajusté exclut l'impact des ajustements pro forma susmentionnés.
Adjusted EBITDA excludes the impact of the pro-forma adjustments discussed above.
Nous acceptons également les paiement par virement bancaire avec un devis pro forma.
We also accept payment via bank transfer through a pro forma invoice.
Le contrat est signé pro forma, en attendant la validation du service juridique.
The contract is signed for now, pending the legal department's approval.
Gardons cette structure pro forma, en attendant la décision du comité de direction.
Let's keep this structure for now, until the executive committee decides.
Ils ont organisé une réunion pro forma, seulement pour suivre le règlement interne.
They held a pro forma meeting, merely to follow the internal regulations.
La réunion de validation a été organisée pro forma, sans véritable discussion stratégique.
The approval meeting was held pro forma, without any real strategic discussion.
Nous avons nommé un responsable pro forma, en attendant le recrutement définitif.
We appointed a manager for now, while we complete the permanent hiring.
Nous avons rédigé ces clauses pro forma, comme texte provisoire pour la négociation.
We drafted these clauses as a placeholder, as provisional wording for negotiation.
Ils ont consulté les salariés pro forma, alors que tout était décidé d'avance.
They consulted employees pro forma, even though everything had been decided beforehand.
Le comité a envoyé un courrier pro forma, uniquement pour respecter la procédure officielle.
The committee sent a pro forma letter, solely to comply with official procedure.
On a organisé ce débat public pro forma, pour apaiser les critiques des habitants.
We organized this public debate pro forma, to appease the residents' criticism.
Il a relu le contrat pro forma, sans prêter attention aux clauses importantes.
He reread the contract pro forma, without paying attention to the important clauses.