Chaque processus destructif a un graphique distinctif.
Il lui incombe clairement le devoir de prendre des mesures pour inverser ce processus destructif.
Il s'agit d'un processus destructif pour l'âme, très néfaste et préjudiciable.
Nous devons nous poser cette question vitale - ce processus destructif peut-il être inversé ?
The vital question we have to ask is - can this be destructive process be reversed?
Les opposants des villes idéalisent et déplorent la disparition de la vie rurale; l'urbanisation est perçue comme un processus destructif, conduisant à l'éclatement de la cohésion sociale.
The anti-urban view idealizes and often regrets the disappearance of rural life; urbanization is seen as a destructive process, leading to the breakdown of social cohesion.
Dans le groupe de patients recevant tocilizumab, comparé avec le groupe de contrôle, l'inhibition de dommage structurel des assemblages a été notée avec de façon significative moins de signes radiographic de la progression du processus destructif.
In the group of patients receiving tocilizumab, compared with the control group, inhibition of structural damage of the joints was noted with significantly less radiographic signs of the progression of the destructive process.
Que la tête de la statuette (et avec elle une certaine expression du visage) reste indemne et semble planer au-dessus du corps explosé, nous offre un point de repère pour l'identification, l'interprétation et le classement du processus destructif.
That the head of the figurine remains intact with a certain facial expression, that it hovers in a still sense-making distance above the bursting body, offers us straight away a lead for identification, interpretation and attribution of the destructive process.
Résumé : Dans cette thèse, nous présentons un système complet permettant de sauvegarder un processus destructif tel qu'une dissection anatomique.
Abstract: In this thesis, we present a system to keep track of a destructive process such as a medical specimen dissection, from data acquisition to interactive and immersive visualization, in order to build ground truth models.
Ceci n'est pas un processus destructif ; toutes les données présentes sur votre clé USB seront conservées.
This is not a destructive process; any data you currently have on your USB stick is preserved.
L'involution existe dans tout processus destructif, dans l'arbre qui se meurt et qui finit par se transformer en un tas de bois, dans la plante qui vieillit, dans le vieillard qui laisse finalement échapper son dernier soupir.
Yet, Devolution exists in any destructive process; for example, the tree that withers and which eventually becomes a pile of wood; the plant that grows old and dies.
Si vous voulez vraiment commencer un nouveau processus crÈatif, il vaut mieux le commencer dans un nouveau secteur, plutÒt qu'essayer d'arrÉter un processus destructif dÈjÞ en cours.
If you really want to start a creative process, it's better to start it in a new area, rather than try to stop a destructive process already underway.
Vous ne pouvez pas vous attarder dans un processus destructif de culpabilité.
Si la personne ne se ravise pas, la maladie progresse ensuite, au processus destructif on entraîne tous les systèmes de l'organisme.
If the person doesn't become aware the illness grows progressively worse, all the systems of the organism become involved in the process.
