En toute vraisemblance, la hausse des prix se poursuivra durant les prochains trimestres.
In all plausibility, the price increase will continue over the coming quarters.
Les résultats seront publiés de façon régulière au fil des prochains trimestres.
Exploration results will be published on a regular basis in the coming quarters .
Ces activités pourraient mener à des commandes importantes au cours des prochains trimestres.
Sans nouvelle stratégie, l'usine risque d'accuser de lourdes pertes dans les prochains trimestres.
Without a new strategy, the factory is likely to incur significant losses over the next few quarters.
Ces contrats se traduiront en revenus au cours des prochains trimestres.
These contracts will translate into revenues during the next quarters.
Cette dynamique devrait se poursuivre au cours des prochains trimestres.
This progression of revenues is set to continue over the next quarters.
La reprise économique mondiale devrait susciter une demande accrue ces prochains trimestres.
The global economic recovery could lead to stronger demand in coming quarters.
Nous prévoyons que cette tendance à la hausse se poursuivra les prochains trimestres.
We expect a continuation of this growth trend in the coming quarters.
Les experts prévoient que l'écart de récession se rétrécira dans les prochains trimestres.
Experts predict that the recessionary gap will narrow in the coming quarters.
Le déboursement des fonds continuera au courant des prochains trimestres.
Funds will continue to be disbursed in the coming quarters.
Ce positionnement devrait soutenir la croissance lors des prochains trimestres.
This positioning should help drive growth in the coming quarters.
Un tel scénario pourrait limiter l'investissement des entreprises durant les prochains trimestres.
Such a scenario could limit corporate investment in the coming quarters.
La croissance économique va rester stable au cours des prochains trimestres.
Over the next quarters economic growth will remain stable.