Vertaling van "professes" in Engels
Dans l'après-midi, une rencontre est prévue avec les jeunes profès et professes bénédictins du Viêt Nam réunis au monastère de Thu Duc.
In the afternoon a meeting had been arranged with the young professed monks and nuns of Vietnam, assembled at the monastery of Thu Duc.
Mère Valade, qui avait été conviée à Montréal à cette occasion, en revint accompagnée de trois professes.
Mother Valade, who had been invited to Montreal on this occasion, returned accompanied by three nuns.
L'Institut du Bon Pasteur est tenu par 22 autres professes et 38 novices et postulantes.
There are 22 other nuns and 38 among novices and postulants who work in the institute of the Good Shepherd.
Le couvent de Novodievitchi abritait 51 professes et 53 novices en 1917.
By 1917, there were 51 nuns and 53 lay sisters residing in the Novodevichy Convent.
Le monastère parvint à héberger une cinquantaine de professes.
Il y a maintenant un vingtaine de membres qui sont professes.
There are now twenty members who are professed.
Au moment du séisme, quatre sœurs professes et sept postulantes se trouvaient dans le bâtiment.
At the moment of the earthquake, four professed sisters and seven postulants were inside the building.
Femme créative, elle transmettra aux novices et aux professes son art d'enseigner.
A creative woman, she passed on her art of teaching to novices and professed Sisters.
Elles ont 8 sœurs, y compris deux jeunes professes.
They have eight sisters, including two junior professed.
À l'heure actuelle, il y a 19 professes au monastère.
Le registre des professes, qui donne des indications de dates et de lieux sur la vie des sœurs.
The list of professed sisters, which gives indications regarding dates and places where sisters lived.
Nous sommes une grande communauté, vingt sœurs professes ayant prononcé leurs vœux solennels.
We are a big, full community, 20 solemn professed nuns.
Les sœurs professes perpétuelles de chaque prieuré sont chargées d'élire leur prieure pour un mandat de trois ans.
The perpetually professed sisters of each priory are charged with electing their prioress for a mandate of 3 years.
