Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "professes" in Engels
professes
nuns
professed sisters
Elles étaient sous la responsabilité de 36 dames éducatrices ou « professes » et 24 sœurs « converses » assurant les tâches domestiques, auxquelles s'ajoutaient des prêtres et du personnel laïc.
The school buildings housed 250 students, cared for by 36 female educators or "professes", 24 "converses" sisters carrying out domestic tasks, some priests, and lay personnel.
Il est devoir de la Modératrice de nommer, grâce au consentement de son Conseil, parmi les professes perpétuelles une Econome générale, destinée à l'administration des biens de l'Institut.
It is the duty of the Moderator to nominate, with the consent of her Council, among the permanent professes a general Matron, delegated to the administration of the substances of the Institute.
L'Institut du Bon Pasteur est tenu par 22 autres professes et 38 novices et postulantes.
There are 22 other nuns and 38 among novices and postulants who work in the institute of the Good Shepherd.
Le couvent de Novodievitchi abritait 51 professes et 53 novices en 1917.
By 1917, there were 51 nuns and 53 lay sisters residing in the Novodevichy Convent.
Grâce à la profession temporaire, les professes assument tous les droits et les devoirs dont les professes perpétuelles jouissent, sauf le droit de vote actif et passif qui leur est entravé.
With the temporary profession, the professes assume all the rights and duties enjoyed by the permanent professes, made exception for the entitlement to vote, both active and passive, which is excluded to them.
Le monastère parvint à héberger une cinquantaine de professes.
The monastery came to take in about fifty professed nuns.
Il y a maintenant un vingtaine de membres qui sont professes.
There are now twenty members who are professed.
Au moment du séisme, quatre sœurs professes et sept postulantes se trouvaient dans le bâtiment.
At the moment of the earthquake, four professed sisters and seven postulants were inside the building.
Femme créative, elle transmettra aux novices et aux professes son art d'enseigner.
A creative woman, she passed on her art of teaching to novices and professed Sisters.
Elles ont 8 sœurs, y compris deux jeunes professes.
They have eight sisters, including two junior professed.
À l'heure actuelle, il y a 19 professes au monastère.
At present there are 19 professed sisters in the monastery.
Nous sommes une grande communauté, vingt sœurs professes ayant prononcé leurs vœux solennels.
We are a big, full community, 20 solemn professed nuns.
Les jeunes professes de la communauté, qui ont quitté le noviciat depuis peu, sont en général de bien bonnes complices pour les jeunes qui entrent.
The young professed of the community, who had just left the novitiate are generally very good friends for the young who enter.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor professes in het Frans
Suggesties
Resultaten: 100. Exact: 100. Verstreken tijd: 46 ms.
