Les psychologues commencent à profiler les réactions typiques des enfants après un déménagement soudain.
The psychologists are beginning to profile children's typical reactions after a sudden move.
Les responsables tentent de profiler le nouveau type de touriste attiré par la ville en hiver.
Officials are trying to profile the new type of tourist the city attracts in winter.
Cette enquête vise à profiler les risques majeurs liés au changement climatique dans la région.
This investigation aims to profile the major risks linked to climate change in the region.
Avant de proposer une solution, il faut profiler clairement le problème et ses causes principales.
Before suggesting a solution, we need to clearly profile the problem and its main causes.
Elle est devenue amie avec cette avocate pour la profiler.
She became "friends" with that lawyer just to profile her.
Il semble que nous avons besoin de profiler un tueur en sommeil.
It sounds like we need to profile a dormant killer.
Les données recueillies permettent de profiler les habitudes de lecture des adolescents dans ce quartier.
The data collected makes it possible to profile the reading habits of teenagers in this neighbourhood.
Le sociologue essaie de profiler les caractéristiques communes des habitants qui quittent la campagne.
The sociologist is trying to profile the shared characteristics of people who leave the countryside.
Tu n'es pas la seule à être douée pour profiler.
You're not the only one around here who knows how to profile.
Elle est également utilisée pour profiler des courbes de refroidissement de produit.
It is also typically used for profiling of product cooling curves.
Dans son rapport, la journaliste cherche à profiler les difficultés que rencontrent les familles monoparentales.
In her report, the journalist aims to profile the difficulties faced by single-parent families.
Vous pouvez profiler des données dans un fichier délimité via une procédure simplifiée.
You can profile data in a delimited file using a simplified way.
Il y a des tueurs qu'on ne peut pas profiler.
There are some killers you just can't profile.
