Je déteste quand tu profites des réunions sérieuses pour faire une blague déplacée.
I hate it when you take advantage of serious meetings to crack an inappropriate joke.
Ce nouvel ordinateur n'est achetable que si tu profites de l'offre de lancement.
You can only afford this new computer if you take advantage of the launch offer.
Tu profites de la situation pour m'enfoncer la tête sous l'eau.
You take advantage of the situation to push my head under water.
Je suis choqué par ton absence de scrupules quand tu profites de la naïveté des gens.
I'm appalled by your lack of scruples when you take advantage of people's naivety.
Ou tu profites de ta nouvelle stabilite economique et demenages...
Or you take advantage of your newfound economic stability and move out...
J'aurais dû t'en parler avant que tu profites de moi.
C'est mal la façon dont tu profites d'elle.
It's not fair for you to take advantage of her.
Tu en profites parce que je suis malade.
You take advantage of me because I'm sick.
George croit que tu profites de moi.
George thinks you take advantage of me.
Tu profites de moi parce qu'on est de la même famille.
You take advantage of me because we're relatives.
Tu ne profites plus de moi en week-end.
You do not take advantage of me on weekends.
Tu profites de ce que j'ai construit.
You take advantage of what I've built.
Si tu profites du système, quelqu'un finira par le remarquer et combler cette faille.
If you game the system, eventually someone notices and closes that loophole.
