C'est donc un profiteur et un bon à rien.
Tu es pire... un raciste et un profiteur.
C'est fatiguant d'être ami avec un profiteur qui veut seulement prendre sans jamais donner.
It's tiring to befriend a freeloader who only wants to take but never give.
C'est quoi cette histoire de profiteur? - Je comprends pas.
What was that about a freeloader? - I'm not like that.
Vous êtes un profiteur comme les autres, alors sortez.
You're a moocher like all the rest, so get out.
Elle l'a traité de profiteur pour profiter constamment de la générosité de sa famille.
She dubbed him a moocher for constantly freeloading off his family's generosity.
Le capitalisme est le grand profiteur et l'organisateur de l'oppression des femmes.
Capitalism is the main organizer and profiteer from women's oppression.
Lors de la fête, il a été pris pour un profiteur, consommant les snacks sans contribuer.
At the party, he was cornered as a moocher, consuming the snacks without contributing.
M. Pachauri s'est révélé être un profiteur du changement climatique.
Mr Pachauri has emerged as a climate change profiteer.
Tu sais que Raulito est un profiteur.
You know Raulito's just a freeloader.
Sa réputation a souffert après avoir été qualifié de profiteur dans les médias.
His reputation suffered after being labeled a rent-seeker in the media.
Le groupe a décidé de limiter l'accès du profiteur à leurs événements.
The group decided to limit the moochin's access to their events.
Et non un profiteur prêt à traiter avec le plus offrant.
Instead of a hustler for sale to the highest bidder.