Le programmateur a corrigé le logiciel pour supprimer les mouvements brusques du chariot automatique.
The programmer fixed the software to eliminate sudden jerky movements of the automated cart.
Le programmateur du théâtre cherche un spectacle comique léger pour la saison de printemps.
The theater's programmer is looking for a light-hearted comedy show for the spring season.
Le programmateur a regroupé les dessins animés du matin pour plaire davantage aux enfants.
The scheduler grouped the morning cartoons together to appeal more to children.
Cette radio vient d'engager un nouveau programmateur pour moderniser la grille du matin.
This radio station has just hired a new scheduler to modernize the morning lineup.
Empêchez les clients d'effectuer des changements sur leur programmateur sans votre accord.
Stop customers from making changes to their controller without your permission.
Le programmateur commande les vannes dans l'ordre, une à la fois.
The controller operates the valves in order, one at a time.
Le programmateur choisit soigneusement quels films seront diffusés pendant le week-end prolongé.
The scheduler carefully selects which films will air over the long weekend.
Le programmateur consulte régulièrement les audiences avant de modifier l'horaire des séries populaires.
The scheduler regularly reviews the ratings before changing the time slots of popular series.
Le programmateur du théâtre alterne spectacle léger et création plus ambitieuse pour attirer différents publics.
The theater programmer alternates light entertainment with more ambitious productions to attract different audiences.
Le programmateur a regroupé des longs et courts métrages autour du thème de la mémoire familiale.
The programmer grouped together feature films and shorts around the theme of family memories.
Les médias ont présenté ce jeune programmateur comme un homme de génie après sa découverte étonnante.
The media portrayed this young programmer as a genius after his astonishing breakthrough.
Chambre à thermostat pour les colonnes, équipée d'un programmateur de température.
Thermostatic chamber for the columns, equipped with a temperature programmer.
Ce soir, le programmateur a prévu un documentaire rare juste après le film principal.
Tonight, the scheduler has scheduled a rare documentary right after the main feature film.