La question de la programmation commune était un autre acquis essentiel issu des projets pilotes.
De même, la programmation commune vise à éviter les doubles emplois et à réduire les coûts de transaction.
La communication entre les tâches et le kernel se fait par une interface de programmation commune.
Communications between the task and the kernel takes place by a common programming interface.
Cependant, ces ressemblances ne sont généralement pas exploitées dans les implémentations, malgré une interface de programmation commune.
However, these commonalities are usually not exploited in the implementations, despite the common programming interface to them.
La programmation commune devrait démarrer dans plusieurs pays l'année prochaine.
Joint programming in select countries is expected to begin in the coming year.
Il conviendrait d'encourager vivement la programmation commune des activités.
Joint programming of activities should be strongly encouraged.
Il conviendra de poursuivre les efforts en vue d'une programmation commune et de l'élaboration de projets communs.
Efforts will be pursued to boost joint programming and project development.
Le principe de la programmation commune et les programmes communs avaient reçu de bonnes critiques.
Joint programming and programmes had received positive reviews.
On pourrait aussi s'efforcer d'établir une programmation commune, dans tous les cas possibles.
Joint programming could also be pursued, wherever feasible.
La programmation commune devrait être ouverte à d'autres donateurs et acteurs internationaux au niveau national.
Joint programming should be open to other relevant donors and international actors at country level.
La coopération et la collaboration entre organismes vont certes en augmentant mais la programmation commune reste chose rare.
While there is increasing cooperation and collaboration among agencies, joint programming is a rare occurrence.
Dans sept de ces pays, les comités nationaux ont déjà finalisé des propositions de programmation commune.
In seven of these countries, joint programming proposals have already been finalized by the national committees.
Le plan de développement à moyen terme représente cependant une première étape vers un plan-cadre de programmation commune.
However, the mid-term development plan constitutes the first step towards ensuring a comprehensive framework for joint programming.
