Vertaling van "programmation conjointes" in Engels
joint programming
Dans ce contexte, une plus grande attention doit être accordée aux missions de programmation conjointes pour permettre aux donateurs et aux institutions intéressés d'examiner ensemble les conditions des pays touchés.
In this context, greater attention should be given to joint programming missions to enable interested donors and agencies to consider jointly the conditions of the affected countries.
Augmentation du nombre de partenaires et de réseaux associés aux activités de programmation conjointes sur l'information au service du développement, aux niveaux national, régional et mondial.
Increase in the number of partners and networks participating in joint programming on information for development, nationally, regionally and globally
Les procédures de programmation conjointes et le respect des délais devraient être améliorés, en tenant dûment compte de la participation des autres acteurs, qu'il s'agisse d'organisations bilatérales, multilatérales, gouvernementales ou non gouvernementales.
Joint programming procedures and timeliness should be improved, with due consideration for the involvement of other actors, be they bilateral or multilateral, governmental or non-governmental organizations.
Organisation technique de réunions et d'initiatives de programmation conjointes et coordination d'activités conjointes entre les programmes des mers régionales et les conventions environnementales pertinentes sur la biodiversité, les produits chimiques et l'atmosphère, et les programmes mondiaux et régionaux sur les questions d'intérêt commun.
Substantive organization of consultative meetings and joint programming initiatives as well as coordination of joint activities between regional seas programmes and relevant environmental conventions on biodiversity, chemicals and atmosphere, and global and regional programmes on matters of mutual interest.
Les deux circuits électroniques sont logés dans un même boîtier (B) et possèdent un affichage numérique conjoint (C) et des clés de programmation conjointes (D).
Both electronic circuits are housed in the single casing (B), and have the joint digital display (C) and the joint programming keys (D).
Du fait de l'augmentation des contributions obtenues par la voie d'arrangements interorganisations, notamment des initiatives de programmation conjointes, cette sous-catégorie est dissociée du groupe secteur privé/arrangements interorganisations.
Due to increasing contributions through inter-organizational arrangements, including those related to joint programming initiatives, this subcategory is being separated from the private sector/inter-organizational arrangements group.
La note orienterait la rationalisation des méthodes de programmation conjointes pour favoriser une meilleure réaction commune fondée sur les objectifs et les résultats convenus, réduire les coûts de transaction des gouvernements et proposer des mécanismes de gestion de fonds et des projets communs.
The note would provide guidance for the rationalization of joint programming practices to allow for an improved joint response based on agreed goals and outcomes, reduce transaction costs for Governments and propose project and fund management mechanisms for joint projects.
En consultation avec ces partenaires, elle a identifié en juin 2010 un premier groupe de 12 pays (dont 10 sont classés parmi les PMA) pour des activités de programmation conjointes au cours des mois à venir.
In consultation with these partners, a first batch of 12 countries (10 of which are in the LDC category) was identified in June 2010 for joint programming activities over the following months.
Les activités de programmation conjointes, les consultations thématiques et la coopération interorganisations seront assurées par l'intermédiaire des groupes thématiques du PNUAD.
Joint programming, thematic consultations and inter-agency cooperation will be undertaken through UNDAF thematic groups.
Il souligne la coopération entre le PNUD et le HCR dans les projets de relèvement précoce et la nécessité de tirer profit des possibilités de programmation conjointes et de renforcement de la capacité de réponse des acteurs locaux.
He underlined the cooperation between UNDP and UNHCR in early recovery projects and the need to take advantage of opportunities for joint programming and strengthening the response capacity of local actors.
Il peut être envisagé de soutenir les initiatives de programmation conjointes pertinentes et les partenariats public-public et public-privé pertinents.
Consideration may be given to support relevant Joint Programming Initiatives (JPIs) and the relevant public-public and public-private partnerships.
Il pourra être envisagé de soutenir les initiatives de programmation conjointes pertinentes et les partenariats public-public et public-privé pertinents.
Consideration may be given to support relevant Joint Programming Initiatives (JPIs) and relevant public-public and public-private partnerships.
Elle contribuerait aussi à une meilleure intégration des activités relatives au financement du développement local et au financement accessible à tous dans la programmation commune par pays des Nations Unies, facilitant ainsi les modalités de programmation conjointes.
It would also improve the integration of local development finance and inclusive finance activities into United Nations common country programming, thus facilitating joint programming modalities.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
