la programmation indicative prévue pour l'exercice en cours et le degré d'avancement des actions comprises dans ce plan
the planned indicative programme for the current financial year and a statement of the progress made with regard to the operations included therein
Ces associations seront encouragées de différentes manières: premièrement, par l'introduction d'une programmation indicative pluriannuelle, ce qui permettra au secteur privé de participer avec davantage de sécurité.
Firstly, thanks to the introduction of a multiannual indicative programme which will allow for private sector support with greater security and where the developers will enjoy guaranteed Community funding for several years.
La programmation indicative pluriannuelle dans le cadre des "perspectives financières" garantirait la sécurité nécessaire en matière de programmation à long terme.
The multi-annual indicative planning in the so-called financial perspectives would guarantee the necessary long term planning security.
Le système énergétique est défini ici comme l'ensemble des fonctions de production, de transport, de distribution et de consommation d'énergie intégrées dans le cadre d'une approche globale qui inclut les missions de programmation indicative et de régulation.
This is defined for present purposes, as the whole set of energy production, transport and transmission, distribution and consumption functions integrated into a global approach which includes indicative planning and regulatory functions.
Une programmation indicative pluriannuelle a été conçue pour assurer l'utilisation optimale des fonds disponibles.
Le gouvernement de chaque pays restera étroitement associé à la programmation indicative pluriannuelle, à l'élaboration des plans d'action annuels, etc.
In every country, the government will continue to be closely associated with multiannual indicative programming, the preparation of annual action plans, etc.
Le processus de programmation indicative respecte pleinement le principe de la programmation dirigée par le bénéficiaire.
Ces associations seront encouragées de différentes manières : premièrement, par l'introduction d'une programmation indicative pluriannuelle, ce qui permettra au secteur privé de participer avec davantage de sécurité.
Firstly, thanks to the introduction of a multiannual indicative programme which will allow for private sector support with greater security and where the developers will enjoy guaranteed Community funding for several years.
L'affectation de ce financement est prise en compte dans la programmation indicative pluriannuelle de ces instruments prévue dans le présent règlement, conformément aux besoins et aux priorités identifiés pour les pays concernés.
The allocation of that funding shall be reflected in the multiannual indicative programming provided for in this Regulation, in line with the identified needs and priorities of the countries concerned.
Les actions dont le cofinancement est visé au titre de la collecte de données de base font l'objet d'une programmation indicative pluriannuelle pour la période 2000-2005.
The basic data collection measures to be part-financed are the subject of Community multiannual indicative programming for the period 2000-2005.
Son article 6, paragraphe 1, prévoit cependant la mise en œuvre d'une programmation indicative triennale.
However, Article 6(1) requires triennial indicative programming to be carried out.
Dans ce cadre, il est proposé à des fins de programmation indicative de mobiliser à partir d'autres sources un montant additionnel de 1 million de dollars pouvant être augmenté en fonction de l'intérêt que ce programme susciterait auprès des partenaires de la Tunisie et du PNUD.
In this context, it is proposed, for indicative programming purposes, that an additional amount of $1 million should be mobilized from other sources; depending on how much interest the programme arouses among Tunisia's partners and UNDP, the figure might be higher.
La programmation indicative triennale s'effectue dans le cadre d'un dialogue étroit avec le gouvernement sud-africain et en tenant compte des résultats de la coordination visée à l'article 4, paragraphes 6 et 7.
Triennial indicative programming shall be carried out in the context of close contacts with the South African Government and taking account of the results of the coordination referred to in Article 4(6) and (7).
