le titulaire distribue le service de programmation sonore exclusivement par voie numérique.
Attribution de la licence pour exploiter une nouvelle entreprise nationale de programmation sonore payante
Issuance of the broadcasting licence to operate a new national pay audio programming undertaking
Outre la composition et les arrangements pour des publicités ou des films, j'accompagne des artistes au clavier et je fais aussi de la programmation sonore.
Now, in addition to doing the composition and arrangement for TV commercials and films, I play backing keyboards and do sound programming for different artists.
le service de programmation sonore d'une entreprise à courant porteur.
the audio programming service of a carrier current undertaking.
tout service de programmation sonore autorisé aux termes d'une condition de sa licence.
any audio programming service that is authorized under a condition of its licence.
Nouvelles technologies de distribution de programmation sonore
New technologies for the distribution of audio programming
Contrairement à l'expérience de la télévision, cependant, les progrès équivalents dans le domaine de la programmation sonore ont mis plus de temps à se concrétiser.
Unlike the television experience, however, parallel developments in the field of audio programming have been slower in materializing.
Il est cependant indéniable que les nouvelles solutions de rechange de la programmation sonore posent au secteur de la radio traditionnelle un défi sans précédent qui doit être relevé par des décisions d'affaires avisées et une approche réglementaire judicieuse.
However, there is no doubt that the new audio programming alternatives pose an unprecedented challenge for the conventional radio sector that will require astute business decisions and a judicious regulatory approach.
Entreprise(s) de programmation sonore payante autorisée(s)
Licensed pay audio programming undertaking(s)
La titulaire est autorisée à distribuer, sur son volet numérique et à son gré, le service de programmation sonore de toute entreprise autorisée de radio par satellite par abonnement.
The licensee is authorized to distribute, at its option, the audio programming service of any licensed satellite subscription radio undertaking on a digital basis.
Il a néanmoins déterminé qu'une telle augmentation ne serait pas appropriée au moment où l'industrie de la radio commerciale doit surmonter les difficultés liées à la concurrence de nouvelles sources de transmission de programmation sonore qui ne sont pas réglementées.
It determined that such an increase would not be appropriate at a time when the commercial radio industry must respond to the challenge of competing with new unregulated sources for the delivery of audio programming.
Ces données indiquent que l'industrie de la radio, aujourd'hui saine, entre dans une période trouble dans la mesure où elle devra relever les défis et réagir aux perspectives de distribution de programmation sonore que laissent entrevoir les nouvelles technologies.
It is apparent from the above that, while the radio industry is currently healthy, it is entering a period of uncertainty as it comes to grips with the challenges and opportunities that will be provided by new technologies for the distribution of audio programming.
