Elle était l'une des nombreuses "programmatrices reconnues", toutes des femmes, qui ont contribué de manière significative aux manuscrits les plus cités.
She was one of several "acknowledged programmers", all of whom were women, who contributed significantly to highly cited manuscripts.
Au nom de mes programmatrices je te présente mes excuses pour avoir mis en péril ta sécurité, mais la situation n'est pas tenable.
On behalf of my programmers I apologize for putting you at risk, but the situation is untenable.
En petits groupes, les programmateurs et programmatrices peuvent circuler d'un salon à l'autre, rencontrer les équipes présentes et découvrir les univers artistiques de chacun d'entre eux.
In small groups, programmers can move from one room to another, meet the teams present and discover each team's artistic world.
Nous sommes très exigeantes en tant que programmatrices, mais encore plus en tant que distributrices !
We are very demanding as programmers, but even more so as distributors!
Les filles doivent être dotées des compétentes voulues pour être préparées à l'éventail des rôles qu'elles assumeront en tant qu'utilisatrices, créatrices, programmatrices, conceptrices et gestionnaires des technologies de l'information.
Girls must be equipped with the necessary skills to prepare them for a full range of roles in information technology as users, creators, programmers, designers, and managers.
Lors de la 5ème édition, 4 lauréats ont été sélectionnés par un collège constitué de 130 programmatrices et programmateurs.
During the 5th edition, 4 winners were selected by a jury of 130 programmers.
Les Destinations sont des projets spécifiquement conçus en collaboration avec des partenaires locaux pour amener à la découverte contextualisée d'un paysage culturel, d'une ville ou d'une région, des artistes qui y créent et de programmateurs et programmatrices locaux.
The Destinations are projects specifically designed in collaboration with local partners to provide for a contextualised discovery of a cultural landscape, a city or a region, the artists who create there and local programmers.
Ce programme rassemble quelques-unes des figures moins connues de la LFMC (même si nombre d'entre elles y furent actives comme programmatrices ou dans la distribution). Il couvre la majeure partie de la période d'activité de la London Filmmakers Co-op.
Featuring a number of less well-known LFMC figures (although many were active as LFMC Cinema programmers or worked in Distribution), this programme spans most of the London Filmmakers Co-op's period of active production.
Klara Dan von Neumann (en) était l'une des principales programmatrices du MANIAC, une version plus avancée d'ENIAC.
Klara Dan von Neumann was one of the main programmers of the MANIAC, a more advanced version of ENIAC.
Les 7 et 8 mars, des programmatrices et artistes féminines investiront les sites bruxellois de l'Ancienne Belgique, du Beursschouwburg, de C12, de FFORMATT, de LaVallée et du VK.
On 7 and 8 March, female programmers and artists will take over Brussels' prominent venues Ancienne Belgique, Beursschouwburg, C12, FFORMATT, LaVallée and VK.
Il contribue à améliorer sensiblement les capacités programmatrices et gestionnaires des administrations publiques et des acteurs privés et il représente un élément essentiel du processus d'intégration communautaire et de sa visibilité chez nos concitoyens
It helps to improve substantially the programming and management capacities of public administrations and private operators and it is an essential part of the process of Community integration and of the public perception of this
Alors que les femmes sont largement sous-représentées dans le domaine de la technologie partout dans le monde, Hackergal s'efforce d'inspirer une nouvelle vague de programmatrices canadiennes pour favoriser la parité dans cette industrie en pleine croissance.
With women vastly underrepresented in the tech industry all over the world, it strives to inspire a new wave of Canadian female coders to bring equality to the booming industry.
Actions envers les artistes en exil Lors des rencontres organisées par l'Onda sur l'ensemble du territoire, des artistes exilés sont régulièrement invités à présenter leur travail aux programmatrices et programmateurs présents.
Actions in support of artists in exile During the meetings organised by Onda throughout France, exiled artists have regularly been invited to present their work to attending programmers.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
