We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Lorsque vous téléchargez et installez le programme, le pirate de l'air/adware installe aux côtés.
When you download and install the program, the hijacker/adware installs alongside.
À la fin du programme, le mélange de légumes fini est mis en conserve ou utilisé comme collation.
After completion of the program, the finished vegetable mixture canned or used as a snack.
Pour établir ce programme, le Bureau a tenu compte des propositions formulées par les groupes régionaux.
In establishing the programme, the Bureau had taken account of the proposals made by the regional groups.
Dans le cadre de ce programme, le Ministère a commencé à procéder à des modifications de la législation et a pris également d'autres mesures centralisées.
Within the framework of this programme, the Ministry has initiated changes in legislation and taken other centralised measures too.
Dans notre programme, le soin du cheval est central.
In our program the welness and care of the horse are central.
En fait, depuis le lancement du programme, le ministère a apporté des changements périodiques pour améliorer sa mise en œuvre.
In fact, since the launch of the program the department has made periodic changes throughout to improve its delivery.
Sans l'aide du programme, le niveau d'utilisation des données satellitaires par mon ministère serait moindre.
Without the help of the program, the degree to which my department uses satellite data would be less.
Il est à noter qu'en participant à ce programme, le propriétaire continue de vivre dans son propre appartement.
It is noteworthy that by participating in this program, the owner continues to live in his own apartment.
Aux fins du programme, le gouvernement fédéral a conclu une entente distincte avec chaque province et chaque territoire.
For the purposes of this program, the federal government entered into a separate agreement with each province and territory.
Par ce programme, le gouvernement fédéral contribue aux dépenses des provinces en matière de santé et d'enseignement postsecondaire.
Through this program, the federal government provides financial assistance to the provinces in the areas of health and postsecondary education.
Lorsqu'il a annoncé la coupure du programme, le gouvernement n'a pas associé sa décision à quelque résultat que ce soit.
When it announced that it was cutting the program, the government did not refer to any findings to justify its decision.
Compte tenu de l'immense succès rencontré par ce programme, le principal problème consiste à trouver des ressources pour pouvoir répondre à la demande.
As it is an immensely popular program, the main problem is finding the resources to keep pace with demand.
Le plus de temps et d'engagement que vous donnez au programme, le plus dramatique vos résultats sera.
The more time and commitment you give to the program, the more dramatic your results will be.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.