We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le but primordial du soutien fédéral pour les services du Programme APA est de faciliter et d'accroître l'accès à la justice de façon que les Autochtones aux prises avec le système de justice pénale bénéficient d'un traitement juste, équitable et adapté sur le plan culturel.
The overarching goal of federal support for Aboriginal Courtwork services is to facilitate and enhance access to justice by assisting Aboriginal people involved in the criminal justice system to obtain fair, just, equitable and culturally sensitive treatment.
Les territoires sont en mesure d'offrir l'accès aux services de justice (l'aide juridique, le Programme APA ainsi que les produits de vulgarisation et d'information juridiques destinés au public).
Results Achieved: Territories are enabled to provide access to justice services (legal aid, Aboriginal Courtwork and public legal education and information).
Les ministères provinciaux et territoriaux sont chargés d'établir le cadre général du Programme APA dans leur administration.
Provincial and territorial ministries are responsible for establishing the overall framework for the ACW Program within their jurisdiction.
La présent section porte sur deux questions qui découlent de l'évaluation nationale du Programme APA et propose deux recommandations.
This section discusses two issues arising from the national evaluation of the ACW Program and proposes two recommendations.
Dans certaines collectivités, la collaboration s'accroît entre le Programme APA et d'autres programmes sociaux ou liés à la justice.
In some communities, there has been an increase in collaboration between the ACW Program and other justice-related or social programs.
Les objectifs du Programme APA sont généralement cohérents avec les priorités du gouvernement fédéral.
The objectives of the ACW Program are generally consistent with the priorities of the federal government.
En outre, le Programme APA offre des tribunes communautaires, des partenariats, la liaison entre les comités et l'aiguillage dans les collectivités.
In addition, the ACW Program provides community forums, partnerships, committee liaison, and referrals to communities.
Les paragraphes qui suivent résument la nature des incidences constatées du Programme APA sur les clients, les tribunaux et les collectivités.
The following paragraphs summarize the nature of the impacts the ACW Program is reported to have on clients, the courts and communities.
Selon l'analyse de ces facteurs de risque, on estime que le Programme APA est un programme à faible risque.
Based on an analysis of these risk factors, the ACW Program is deemed to be a low-risk program.
À gauche, on peut lire que le Programme APA se charge des réunions, de l'aiguillage, de la traduction et des autres services de soutien aux clients.
Leading to its left, the ACW Program provides meetings, referrals, translation, and other support to clients.
À droite, on indique que le Programme APA offre du dialogue, des mémoires, des rapports, de la traduction et du soutien au tribunal pour les tribunaux.
Leading to its right, the ACW Program provides dialogue, briefs, reports, translation, and in-court support to the courts.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
