They used to apply for funding from the skills link program every year.
We talked about the skills link program earlier.
The Soaring Eagle Friendship Centre received $1.276 million over a period of three years to do training to employment through the skills link program.
Le Soaring Eagle Friendship Centre a reçu 1,276 million de dollars sur une période de trois ans, en vue d'assurer de la formation en emploi par l'entremise du programme de Connexion des compétences.
The skills link program is very defined.
Le programme Connexion compétences est très défini.
Will cuts be made to the skills link program?
Est-ce qu'il y a des compressions au programme Connexion compétences?
However, backlogs in the processing of applications to the skills link program have deprived that organization of crucial funding.
Mais les délais dans les traitements des demandes du programme Connexion compétences ont privé cet organisme de fonds essentiels.
We are enhancing skills link program.
Nous améliorons le programme Connexion compétences.
As for youth, they will be able to make use of the skills link program to overcome obstacles to employment.
Quant aux jeunes à risque, ils auront la possibilité de surmonter les obstacles à l'emploi par l'intermédiaire du programme Connexion compétences.
Then there's the skills link program, which has been very successful in helping young people from, let's say, challenged backgrounds.
Ensuite, il y a le programme Connexion compétences qui a été une grande réussite pour aider les jeunes qui viennent, si je puis dire, de milieux difficiles.
This government has invested a lot in the skills link program to keep youth from crime and to help re-educate folks who are dealing with a past conviction.
Le gouvernement a beaucoup investi dans le programme Connexion compétences pour prévenir la criminalité juvénile et aider les individus qui ont été condamnés dans le passé à se recycler.
Is the minister deliberately undermining the skills link program or is he just extremely incompetent?
Est-ce que le ministre peut nous dire s'il saborde intentionnellement le programme Connexion compétences ou s'il est juste exceptionnellement incompétent?
Our work with youth at risk, through the skills link program, is primarily targeted at young people who are not in school and not in employment; usually, they haven't graduated from high school.
Le programme Connexion compétences cible principalement les jeunes vulnérables qui ne sont ni aux études ni sur le marché de l'emploi; habituellement, ils n'ont pas terminé leurs études secondaires.
Can the minister tell us what is going on with the skills link program and why applications from centres in my region have been rejected?
Est-ce que le ministre peut nous expliquer ce qui se passe au programme Connexion compétences et pourquoi les demandes des carrefours de ma région sont refusées?