Cette proposition fait suite au programme Droits des voyageurs aériens mis en oeuvre par notre gouvernement en 2008.
This proposal follows the flight rights program that was introduced by our government in 2008.
En 2008, en réponse au souhait du Parlement d'offrir une protection plus complète aux consommateurs, le gouvernement a instauré le programme Droits des voyageurs aériens.
In 2008 our government introduced the flight rights program as a result of, in part, Parliament's wish to protect consumers more thoroughly.
Aussi, ils ont intégré dans leurs tarifs les dispositions du programme Droits des voyageurs aériens, que Transports Canada a annoncé l'an dernier.
NACC's member airlines understand this and have adopted into our tariffs the provisions of the flight rights program announced last year by Transport Canada.
Jessica Ognian, associée senior auprès du programme Droits des LGBT, a assuré la coordination éditoriale et de production et a préparé ce rapport pour sa publication.
Jessica Ognian, Senior Associate in the LGBT Rights Program provided editorial and production coordination and formatted the report.
José Luis Hernández, associé auprès du programme Droits des LGBT à Human Rights Watch, a assuré la coordination éditoriale et de production et a préparé ce rapport pour sa publication.
José Luis Hernández, associate in the LGBT Rights Program at Human Rights Watch provided editorial and production coordination and formatted the report.
« Les personnes qui vivent en cachette sont vulnérables au chantage et aux exactions », a ajouté Boris Dittrich, directeur chargé du plaidoyer pour le programme Droits LBGT à Human Rights Watch.
"People living in secrecy are vulnerable to blackmail and abuse," said Boris Dittrich, advocacy director of the LBGT Rights Program at Human Rights Watch.
L'assistance à la production a été fournie par MJ Movahedi, associée du programme Droits des LGBT ; Fitzroy Hepkins, directeur administratif ; et Jose Martinez, coordinateur principal.
Production assistance was provided by MJ Movahedi, LGBT Rights program associate; Fitzroy Hepkins, administrative manager; and Jose Martinez, senior coordinator.
Selon Adeboye Adegoke, responsable du programme Droits numériques de Paradigm Initiative, Le projet de loi sur les droits numériques et la liberté a été rédigé par une coalition de la société civile, du secteur privé et du gouvernement pour protéger les droits numériques des Nigérians.
According to Adeboye Adegoke, Paradigm Initiative's Digital Rights Program Manager, The Digital Rights and Freedom Bill was drafted by a coalition of civil society, private sector and government to protect the digital rights of Nigerians in the emerging digital age.
Adeboye Adegoke, responsable du programme Droits numériques pour Paradigm Initiative, a évoqué le retard avec lequel le projet de loi avait été transmis au président.
While speaking on the issue, Digital Rights Program Manager for Paradigm Initiative, Adeboye Adegoke spoke about the delay experienced in transmitting the Bill to the President.
Tiré d'une déclaration de Boris Dittrich, Directeur chargé du plaidoyer pour le programme Droits LGBT à Human Rights Watch, sur le prix international des droits de l'homme de Nuremberg remis à Kasha Nabagesera.
Taken from a statement by Boris Dittrich, Advocacy Director LGBT rights program HRW, regarding Kasha Nabagesera's International Nuremberg Human Rights Award.
Notre Programme Droits Humains se consacre à la défense et à la promotion de tous les droits humains, les considérant totalement indissociables et indivisibles.
The Human Rights Program of the CETIM is dedicated to the defence and promotion of all human rights, a commitment based on the principle that human rights are totally inseparable and indivisible.
Son Programme Droits Humains, lancé il y a 17 ans, lui permet de pérenniser et de renforcer son action dans ce domaine.
Its Human Rights Program, launched 17 years ago, has allowed it to sustain and reinforce its action in this area.
Melik Özden, Directeur du Programme Droits Humains du CETIM et Représentant permanent auprès de l'ONU PRESENTATION
Melik Özden, director of the CETIM's Human Rights Program and permanent representative of the CETIM to the United Nations in Geneva
