De plus, il y a un programme auquel les organismes sans but lucratif peuvent avoir recours, soit le programme Emploi d'été Canada, qui permet d'embaucher des étudiants locaux afin d'organiser divers événements ou activités dans leur communauté.
In addition, there is one specific program that every not-for-profit organization can use, which is the Canada summer jobs program, where students from the community can be employed to help organize the various events that are happening in their communities.
Ils sont déterminés à contribuer à la société canadienne pendant qu'ils sont ici, mais les pétitionnaires sont préoccupés par le fait que les jeunes qui viennent ici grâce à l'autorisation de voyage d'urgence ne peuvent pas prendre part au programme Emploi d'été Canada.
They are committed to contributing to Canadian society while they are here, but petitioners are concerned about how young people who come here under the emergency authorization for travel are not able to occupy positions associated with the Canada summer jobs program.
Le gouvernement a depuis longtemps un programme emploi jeunesse.
Nous collaborons également à la promotion du programme emploi d'été et offrons du soutien afin de compléter les formulaires de demandes (communautés, organisations et étudiants).
We are also involved in promoting the summer employment program and provide assistance in completing application forms (communities, organizations, and students).
L'OIT a initié depuis décembre 2001 un processus participatif de formulation d'un programme d'urgence de création d'emplois et de revenus établissant un lien entre le programme emploi et le document de stratégie pour la réduction de la pauvreté
In December 2001, ILO launched a participatory process for the formulation of an emergency programme to create jobs and generate income, which establishes a link between the employment programme and the Poverty Reduction Strategy Paper
Le partenariat a également eu l'expérience de travailler conjointement à des projets financés dans le cadre du programme EMPLOI.
The partnership also has experience of working together in projects financed under the EMPLOYMENT programme.
Le programme Emploi d'été Canada a été modifié, et nous avons envoyé de nombreuses lettres qui contenaient des questions auxquelles nous n'avons reçu aucune réponse officielle.
The Canada summer jobs program has been altered and we have sent multiple letters with questions, with no formal response.
Le programme Emploi d'été Canada, pour ne nommer que cet exemple, pourrait s'étendre aux étudiants à temps partiel, aux nouveaux dipl? més et, pourquoi pas, aux jeunes qui ont quitté l'école pour de bon.
The Canada Summer Jobs program, for instance, could be extended to part-time students, recent graduates, and even youth who have left school entirely.?
Ce sont 216 demandes qui ont été déposées dans le cadre du programme Emploi d'été Canada 2016 pour un total de 488 employés recherchés.
Employers in the riding submitted 216 applications to the 2016 Canada Summer Jobs program with a view to hiring 488 employees.
Je pense à un autre dossier en particulier, à savoir le programme Emploi d'été Canada.
There is another area specifically, which is the Canada summer jobs program.
Monsieur le Président, plusieurs groupes communautaires n'ont pas de réponse du gouvernement pour le programme Emploi d'été Canada, et le ministre refuse d'annoncer quels groupes recevront des fonds.
Mr. Speaker, a number of community groups have not received a response from the government for the Canada summer jobs program, and the minister is refusing to announce which groups will receive funds.
Comment le gouvernement explique-t-il que plus d'emplois soient créés dans le programme Emploi d'été Canada, alors que, selon la documentation de Service Canada où il y a eu une ventilation des dépenses, 50 emplois ont été perdus?
How does the government explain that more jobs are being created in the Canada summer jobs program when, according to Service Canada documents that included a breakdown of the expenses, 50 jobs were lost?
Je dis bien supplémentaires en vertu du programme Emploi d'été Canada de la Stratégie emploi jeunesse.
These really were additional jobs under the youth employment strategy's Canada summer jobs program.
