We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Depuis, notre ministère a continué à travailler sans relâche afin d'accorder un financement dans le cadre du programme ILC aux collectivités qui en ont le plus besoin.
Since then, our department has continued to work extremely hard to deliver RInC program funding to the communities that need it most.
Pendant sa mise sur pied, elle exécutera le programme ILC, soit un programme d'infrastructure de loisirs pour le Nord, tout comme les autres agences de développement régional.
As that agency gets up and running, it will deliver the RInC program, which is a recreational facility program for the north, the same as the other regional development agencies.
Le programme ILC sert à moderniser et à renouveler des installations récréatives dans des localités de partout au pays; il incite aussi à une participation accrue aux activités physiques et au renforcement des capacités communautaires.
The RInC program is helping to upgrade and renew recreational facilities in communities across Canada and encouraging increased participation in physical activity and community building.
Ainsi, si nous étions prêts à tenir une séance d'information sur le programme ILC ou sur le FAC, par exemple, il faudrait que nous soyons prêts à en informer tous les parlementaires.
So if we were prepared to do a briefing on the arrival of the RInC program or the CAF program, for example, it would be something we would do for any parliamentarian.
À ce jour, DEO a approuvé plus de 149 millions de dollars de financement du programme ILC pour 718 projets approuvés.
To date, under the RInC program, WD has approved over $149 million in funding for 718 approved projects.
Avant la date limite de juin, DEO a reçu plus de 1600 demandes dans le cadre du programme ILC, représentant un financement fédéral total de plus de 400 millions de dollars, soit le triple de ce que nous avions prévu.
By the June deadline, WD had received over 1,600 applications for the RInC program, requesting in excess of over $400 million in federal funding, almost triple the allocation we had available.
Le programme ILC contribuera à atténuer les répercussions de la récession économique mondiale, principalement en rénovant, en modernisant et en agrandissant des infrastructures de loisirs dans les collectivités canadiennes.
The RInC program will help reduce the impacts of the global recession while renewing, upgrading and expanding recreational infrastructure in Canadian communities.
Aux termes du programme ILC, les municipalités, les Premières nations, les comtés, les organismes municipaux et d'autres groupes sans but lucratif seront invités à demander un renouvellement de financement.
Under the RINC program, municipalities, First Nations, counties, municipal organizations, and other not-for-profit groups will be invited to apply for renewal funding.
Je vais me reprendre: le Centre GO a bénéficié du Fonds de stimulation de l'infrastructure, tandis que l'autre installation a reçu un financement dans le cadre du programme ILC.
In fact, to correct myself, the GO Centre was funded out of the infrastructure stimulus fund, whereas the other facility was from the RInC program.
Je pense que le programme ILC va crouler sous les demandes partout au Canada.
I expect that the RINC program will be oversubscribed across Canada.
Si on s'en tient à l'évaluation du ministre des Finances, le programme ILC à Mississauga n'a pas réussi à stimuler l'économie au moment où c'était le plus nécessaire.
According to the finance minister's own assessment, the RInC program in Mississauga has been a failure in terms of stimulating the economy when it was most needed.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
