Ce programme image offre un bon compromis entre les images rapides et de bonne qualité lorsque l'éclairage faiblit.
This image program constitutes a good compromise between high-quality and fast images as illumination decreases.
Ce bouton affiche le programme image Qualité élevée.
Aidez votre entreprise à se distinguer de la concurrence en affichant le matériel et les enseignes du programme Image ACDelco.
Help your business stand out from the competition with material and signage elements from the ACDelco Image Program.
Grâce à sa structure de gouvernance qui met l'accent sur la collaboration interministérielle, la transparence et la responsabilisation, le programme Image de marque du Canada a renforcé Équipe Canada inc.
Thanks to its governance structure which emphasized interdepartmental collaboration, transparency and accountability, the Brand Canada program strengthened Team Canada Inc.
Je sais que c'est un élément qui tenait à coeur à l'ancien ministre des Finances Jim Flaherty et que le programme Image de marque du Canada figurait dans le budget de 2012 ou 2013.
I know that was a passion of former finance minister Jim Flaherty, and there was a Brand Canada initiative in budget 2012 or 2013.
Le programme Image de marque du Canada est une initiative pilote d'Équipe Canada inc (ECI) mise en oeuvre en 2001 afin d'améliorer la qualité et de rehausser le profil des pavillons du Canada dans les salons professionnels internationaux.
The Brand Canada (BC) program was a pilot initiative of Team Canada Inc (TCI) introduced in 2001 to raise the quality and profile of Canadian pavilions at international trade shows.
Il a été élaboré pour guider les activités d'exécution et d'évaluation du programme IMAGE.
The framework was developed to guide both the intervention and evaluation components of the IMAGE programme.
la présente invention se rapporte à un procédé d'extraction de facteurs d'échelle dans un système destiné à traiter un contenu de programme image ou vidéo
there is provided a method of scale factor retrieval in a system for processing image or video programme content
Les choix individuels, le bien-être des ménages, la communication et les relations de puissance, ainsi que les normes, les réseaux, les relations et les ripostes des communautés constituent l'environnement du cadre du programme IMAGE.
Individual agency, household well-being, communication and power relations, and the norms, networks, relationships and responses of communities constitute the environment in the IMAGE framework.
Dans cet ordre d'idées, l'équipe a recensé les activités et les projets qui avaient été financés grâce au Programme Image de marque du Canada et s'est demandé s'ils concordaient avec les objectifs et les critères de financement.
As part of this issue, the evaluation examined what activities and projects have been funded as a result of the BC Program, and whether activities are consistent with objectives and funding criteria.
Les principaux informateurs ont été interrogés sur les effets exercés par le Programme Image de marque du Canada, aussi bien grâce au financement additionnel des foires commerciales que grâce aux initiatives horizontales.
Key informants were asked to discuss the impacts of the BC Program, both through incremental funding of trade shows and horizontal initiatives.
Le programme IMAGE cherche à influer sur les facteurs qui prédisposent les personnes à l'infection par le VIH et à la violence sexiste en ciblant l'environnement dans lequel ces phénomènes se produisent.
IMAGE seeks to influence factors that predispose individuals to HIV infection and gender-based violence through targeting the environment in which they occur.
Un surcroît de participation de la part des « praticiens » de différents secteurs pourrait aider le Programme Image de marque du Canada à rester d'actualité et réceptif.
Greater involvement from people who are more 'on the ground' in the various industries could help the BC Program to remain current and responsive.
