Pour obtenir des renseignements sur la présentation de demandes de financement dans le cadre du programme Infrastructure de loisirs Canada, veuillez communiquer avec l'organisme approprié.
For information on applying to the Recreational Infrastructure Program, please contact the appropriate delivery organization.
Par ailleurs, CanNor a aidé les collectivités à se remettre du ralentissement économique mondial en dirigeant des initiatives comme le Fonds d'adaptation des collectivités et le programme Infrastructure de loisirs du Canada, qui ont créé des emplois et des possibilités dans maintes collectivités.
As well, CanNor has helped communities to recover from the global economic downturn by leading the delivery of the Community Adjustment Fund and the Recreational Infrastructure Program across the north, creating jobs and opportunities in many communities.
En ce qui concerne vos propos de l'autre jour sur notamment le programme Infrastructure du savoir, qui figure à la page 4 et au sujet duquel plusieurs annonces ont été faites...
Concerning the information that you gave us the other day on, for example, the knowledge infrastructure program, shown on page 4, on which a number of announcements have been made...
Les écarts de 2016-2017 à 2018-2019 reflètent également l'élimination progressive du financement du CRC reçu par l'entremise du programme Infrastructure Canada.
The variances from 2016-17 to 2018-19 also reflect the sunsetting of the funding CRC received through the Federal Infrastructure program.
De plus, grâce au programme Infrastructure de loisirs, la Ville de Mississauga rénovera six piscines situées sur son territoire.
Under the recreation infrastructure program, the city will upgrade six local swimming pools located throughout Mississauga.
Description : Le programme Infrastructure hydraulique se définit comme la gestion et l'exploitation des ouvrages hydrauliques qui appartiennent au gouvernement fédéral dans le Sud de la Saskatchewan.
Description: The Water Infrastructure program is the management and operation of federally owned water structures in southern Saskatchewan.
Quant au programme Infrastructure de loisirs du Canada, il a été annoncé en juin 2009.
The Recreational Infrastructure Program, or RInC, was announced in June 2009.
« Le programme Infrastructure Canada-Saskatchewan constitue un bon exemple de ce qui peut être accompli lorsque tous les ordres de gouvernement travaillent ensemble pour le bien des collectivités de la Saskatchewan », a déclaré Lorne Calvert.
"The Canada-Saskatchewan Infrastructure Program is a good example of how all levels of government can work together for the benefit of Saskatchewan communities," said Calvert.
Les stratégies de mise en oeuvre proviennent toutes de la sous-activité du programme Infrastructures des eaux usées et de l'eau dans le cadre de l'activité du programme Infrastructure de la collectivité du résultat stratégique lié aux terres et à l'économie.
The implementation strategies are all from the program sub-activity Water and Wastewater Infrastructure under the Community Infrastructure Program Activity of The Land and Economy Strategic Outcome.
Le programme Infrastructure de loisirs est lui aussi important.
Le programme Infrastructure n'existait pas seulement pour améliorer les collectivités, ce qui est évidemment une très bonne chose, mais aussi pour stimuler l'économie et créer ces emplois.
Infrastructure was there not just to improve communities, which of course is a very good thing, but to stimulate the economy and create those jobs.
Dans mon ministère, l'argent de ce fonds de 3 milliards de dollars servira à stimuler l'économie, à subventionner le fonds de protection de l'environnement et au programme Infrastructure des loisirs Canada.
We will be spending the $3 billion with respect to my department on the economic stimulus fund, and we will spend it on the environmental fund, and we will spend it on the RINC program.
Une demande de financement a été présentée en vertu du programme Infrastructure des loisirs Canada et nous espérons obtenir des fonds.
An application for funding has been made under the RInC program and we are very hopeful the funding will be provided.
