Les résultats de l'étude présentés dans le rapport se fondent sur un échantillon aléatoire de 5800 candidatures, qui ont été soumises pendant les trois années où le programme Lancement de carrière RBC a offert des stages rémunérés à de nouveaux diplômés.
The research within the report is based on a random sample of approximately 5,800 applications submitted during the three years that the RBC Career Launch Program has been accepting new graduates into paid internship positions.
Le programme Lancement de carrière RBC est un investissement pluriannuel conçu pour briser le cercle vicieux « pas d'expérience, pas d'emploi » auquel se heurtent de nombreux jeunes titulaires d'un diplôme d'études postsecondaires.
RBC's Career Launch Program is a multi-year investment to break the 'no experience - no job' cycle many youth face upon post-secondary graduation.
Le programme Lancement d'entreprise vise spécifiquement les entreprises au démarrage ou celles qui sont en activité depuis moins d'un an, et offre jusqu'à 30000 $ pour couvrir les frais de lancement à un taux de financement de 100 %.
Two programs are for term loans. The Business Start Program is targeted specifically to start-ups or those which have been operating less than 12 months and provides up to $30,000 for start-up costs at a financing rate of 100%.
Le programme Lancement d'entreprises offre de la formation et des garanties d'emprunt pour lancer une nouvelle entreprise au Manitoba.
Manitoba Business Start Program Offers training and loan guarantees for starting a new business in Manitoba.
C'est avec une grande fierté que nous vous présentons les entrepreneurs qui ont participé au programme Lancement.
We are very proud to present the entrepreneurs who have participated in the launch program.
Je vais d'abord vous présenter la structure et le format du programme Lancement de carrière, puis je vais décrire les trois principales façons dont celui-ci aidera les nouveaux diplômés à trouver un emploi intéressant.
First I'd like to outline the structure and format of the career launch program, and then I'll describe three key ways it will help recent graduates find meaningful employment.
En résumé, le programme Lancement de carrière RBC aide les nouveaux diplômés à surmonter les difficultés importantes auxquelles ils sont confrontés et à trouver un emploi intéressant.
In summary, the RBC career launch program helps resolve a key challenge facing recent graduates-finding their first meaningful employment.
Ces éléments constituent la pierre d'assise de la citoyenneté, et le volet d'engagement communautaire du programme Lancement de carrière RBC contribue à les mettre en place.
These are elements of building citizenship, and the community involvement component of RBC's Career Launch Program helps provide these building blocks.
Le programme Lancement de carrière RBC a été conçu pour procurer une première expérience professionnelle à de nouveaux diplômés de niveau collégial ou universitaire, sans égard à leurs études précédentes ni à la discipline qu'ils ont étudiée.
Absolutely. The RBC Career Launch program is designed to provide a first career experience to recent college and university graduates from any educational background or discipline.
Le programme Lancement de carrière RBC est un stage rémunéré d'un an qui vise à offrir aux récents diplômés une première expérience de carrière.
The RBC Career Launch program is a one-year paid internship, aimed at providing recent graduates with a first career experience.
Le programme Lancement de carrière RBC procure à de nouveaux diplômés canadiens de niveau collégial ou universitaire de 24 ans ou moins une première expérience professionnelle sous forme d'un emploi rémunéré d'un an.
The RBC Career Launch Program provides a first career experience through a year-long paid opportunity for college and/or university graduates in Canada aged 24 and under.
Le programme Lancement de carrière RBC s'adresse aux diplômés de niveau collégial ou universitaire sans égard à leurs études précédentes.
The RBC Career Launch Program is open to college and university graduates from any educational background.
Ma participation au programme Lancement de carrière RBC m'a appris tellement de choses.
Being a part of the Career Launch Program has taught me so many things.
