Examples with "programme Option- Vie" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La Stratégie en matière de ressources destinées aux condamnés à perpétuité, qui a remplacé le programme Option- Vie, est en place dans tous les établissements.
The Lifer Resource Strategy, which replaced the Lifeline Program, is available in all institutions.
Andere resultaten
Je recommande que le Programme Option-Vie soit réinstauré.
Après l'abolition du programme Option-Vie, Rick a continué de travailler comme intervenant accompagnateur à la Société Saint-Léonard du Canada.
After LifeLine, Rick continued to serve as an in-reach worker with St. Leonard's Society of Canada.
Les condamnés à perpétuité autochtones doivent participer à un programme Option-Vie qui leur est destiné
Indigenous lifer's need to be taking part in an indigenous lifeline program
La recherche du SCC montre que les détenus qui participaient au programme Option Vie étaient moins susceptibles d'avoir des ennuis pendant leur incarcération ou de se retrouver en isolement.
CSC research showed that inmates involved in Lifeline were less likely to get into problems while in prison or end up in segregation.
Par exemple, il a fermé les prisons agricoles et éliminé le financement du Service correctionnel du Canada pour le programme Option-Vie et les Cercles de soutien.
It included the closing of prison farms and the elimination of CSC funding for lifeline and circles of support programs.
Le programme Option-Vie a été aboli en août 2012, mais le Bureau a recommandé le rétablissement du programme dans son dernier rapport annuel.
While LifeLine was terminated in August 2012, the Office has recommended its reinstatement in its latest Annual Report.
Documents sur l'évaluation & résultats de recherche, coûts, et la possibilité de mettre fin au programme Option vie du 1er septembre 2010 au 23 mai 2012
Records on the evaluation & research finding, costs, and the possibility of discontinuing the Lifeline program from September 2010 to May 23, 2012
Documents concernant la décision de fermer le programme Option Vie du SCC du 1er janvier 2012 au 17 mai 2012
Documents relating to the decision to close CSC's Lifeline program from January 1, 2012 to May 17, 2012
Le programme s'appelait Option vie, et il faut l'offrir à nouveau
Jeanne a été l'une des premières femmes enceintes à qui l'on a offert un traitement antirétroviral à vie par le biais du programme Option B+ dans ce centre.
Jeanne was one of the first pregnant women to be offered lifelong antiretroviral treatment through the Option B+ programme at the centre.
1 Option-Vie est un programme par lequel des condamnés à perpétuité, qui ont réintégré avec succès la société, accompagnent et aident d'autres condamnés à perpétuité tout au long de leur peine.
1 LifeLine is a program in which lifers who have successfully reintegrated society accompany and support other lifers throughout their sentence.
Des conférenciers ont abordé certains thèmes, dont le processus pénitentiaire, les programmes, les placements extérieurs, la surveillance en communauté, la direction du travail en cuisine avec les détenus, les services Option-vie et le partage de la vie d'un détenu.
We heard presentations on a variety of themes: the penitentiary process, its programs, work releases, community supervision, supervising kitchen work by inmates, Life-Line and a glimpse into the life of an inmate.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
