Le programme Parents et amis de Canada~Snowboard a pour but de prendre en charge les parents et amis des athlètes et du personnel de soutien en servant d'intermédiaire pour l'obtention de billets et les réservations d'hébergement.
Canada~Snowboard's Friends and Family Program is designed to take care of the family and friends of athletes and support staff. The purpose of the program is to facilitate in making arrangements for tickets and accommodations.
Notre photomosaïque est construite à partir des photos prises par les parents du programme Parents en marge de la rue-les parents des jeunes de la rue, des fugueurs, des jeunes en difficulté.
Our photo mosaic is made up of pictures taken by parents of street-involved youth who have worked with our program, Parents en marge de la rue.
Dans les groupes du programme Parents Anonymous, les parents et les fournisseurs de soins discutent de leurs défis quotidiens et s'entraident en échangeant des idées, des stratégies et en apprenant les uns des autres.
At Parents Anonymous groups, parents and caregivers talk about their daily challenges and help each other by sharing ideas, strategies and learning from each other.
Cela signifie qu'il ne reste que quelques heures pour participer à la loterie dans le cadre du programme Parents et grands-parents.
It means there are just a few days left to enter the lottery under the Parents and Grandparents Program.
Adultes mixtes (s'il ya assez d'intéressés) Dans le programme Parents et enfants active, sous la direction d'un entraineur les enfants et leurs parents effectuent un ensemble d'activités dribble, le tir, le déplacement et le positionnement.
Adults mixed team (as per level of interest) In the Active Kids/ Active Parents program, under the coach leading kids and parents will perform various training activities to learn the basics of soccer.
Le programme Parents Soleil permet de répartir votre don sur toute l'année en contribuant chaque mois au bien-être des enfants malades du Québec.
The Parents Soleil program enables you to spread your gift throughout the year by contributing to the well-being of sick children in Quebec each month.
L'une de ces pratiques est le travail de prévention du programme Parents Anonymous.
One such practice is the preventative work of the Parents Anonymous program.
Tout au long du mois de février, le programme Parents Anonymous du comté de Renfrew organise un certain nombre d'activités dans le comté à l'intention des parents, des fournisseurs de soins, des familles et de tous nos alliés des parents.
Throughout February, Parents Anonymous Renfrew County is hosting a number of events in the county for parents, caregivers, families and all of our parent allies.
Le Centre de ressources de la troisième avenue, programme Parents en action pour l'éducation (Solidaires Empowerment), un programme qui permet à des parents issus de l'immigration de développer leur capacité à s'impliquer dans leur quartier et à l'école de leurs enfants.
Third Avenue Resource Centre, Parents in Action for Education Program (Solidaires Empowerment), a program that helps parents from immigrant backgrounds develop skills to become involved in their neighbourhood and their children's school.
Depuis 12 ans, Co-operators est le partenaire national principal du programme Parents Secours.
The Co-operators has been the national sponsor of the national Block Parent Program for 12 years.
Nous offrons maintenant virtuellement notre programme Parents Anonymous et notre Centre pour l'enfant et la famille ON y va de North Renfrew diffuse la lecture d'une histoire en ligne deux fois par semaine sur sa page Facebook.
We are also now delivering our Parents Anonymous programming virtually and our North Renfrew EarlyON Child & Family Centre is doing a live story time twice weekly on their Facebook page.
Le Centre de ressources de la troisième avenue coordonne le programme Parents en action pour l'éducation.
The Third Avenue Resource Centre coordinates the Parents in Action for Education program.
Le gouvernement de la Nouvelle-Écosse a adapté son programme Parents of Career Coaches afin de répondre aux besoins des Néo-Écossais de descendance autochtone et africaine, et a organisé des salons des carrières qui répondent aux besoins des nouveaux immigrants (- en anglais seulement).
The Government of Nova Scotia has adapted its Parents of Career Coaches Program to meet the needs of Aboriginal and African Nova Scotian populations, and has developed career fairs to meet the needs of new immigrants ().
