We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
DIS program
Le programme SID a apporté beaucoup d'améliorations à son programme d'inspection des fruits et légumes ces dernières années.
The DIS program has made significant improvements over the past several years to its produce inspection program.
Le tarif horaire pour le service d'inspection est calculé en utilisant le coût total du programme SID, moins les coûts de déplacement, divisé par le nombre d'heures d'inspection pour l'exercice 2011-2012.
The hourly cost for inspection service is calculated using the full cost of the DIS program, less costs associated with travel, divided by the total number of inspection hours in FY 2011-12.
Tandis que les frais liés au modèle exclusif cherchaient à contrebalancer la totalité des coûts annuels du programme SID, le modèle visant l'établissement des priorités instaurera des frais qui recouvreront le coût d'une unité de temps d'un inspecteur du SID.
Whereas the dedicated model's fees sought to offset the entire annual cost of the DIS program, the prioritized model will introduce a fee that recovers the cost of a unit of time of a DIS inspector.
Réponse : Le tarif horaire proposé et les frais d'appels sont fondés sur le coût de revient de l'exécution du programme SID par l'ACIA pendant l'exercice 2011-2012.
Response: The proposed hourly rate and call-out fees were based on the total costs to the CFIA of delivering the DIS program in 2011-12.
Sur la base des coûts de l'exercice 2011-2012, et en supposant une demande constante pour les services, le coût total projeté du programme SID pour l'exercice 2012-2013 est de 5,045 $M.
Based on FY2011-12 costs and assuming constant demand for service, the projected full cost of the DIS program in FY2012-13 is $5.045M.
Des entretiens semi-dirigés avec cinq parents de jeunes contrevenants suivis par le programme SID ont été réalisés.
Semi-structured interviews with five parents of juvenile offenders followed by the SID program were conducted.
Quant à leurs besoins, les parents rencontrés présentent plusieurs besoins, dont ceux d'être informé, aidé, soutenu et encouragé par les intervenants du programme SID.
About their needs, parents have met several needs including those to be informed, helped, supported and encouraged by professionals working within the SID program.
La méthodologie d'établissement des coûts s'inscrivait dans la suite logique de l'approche qui avait été adoptée, en étroite collaboration avec l'industrie, dans le cadre du programme SID.
The costing methodology was consistent with the approach that was adopted for the DIS in close consultation with industry.
Vous pouvez consulter le site de l'AAVSO (programme SID), ou bien le NGDC pour obtenir une liste consolidée des événements.
Please refer to the AAVSO SID program web site or to the NGCD Web SIite for a consolidated list of events.
En conclusion, nous estimons que la mise en œuvre du programme SID pourrait être réussie seulement si les conditions propices étaient réunies.
In conclusion, we consider that the successful implementation of the IDCMP is dependent on certain conditions, and will always be subject to constraints.
À la lumière de notre analyse, nous considérons qu'il serait possible de surmonter ce qui gêne l'application du programme SID et qu'il ne serait pas obligatoire de faire des changements majeurs à sa théorie.
The results indicate that overcoming obstacles to the application of the IDCMP would not require any significant changes to the program's underlying theoretical basis.
Des entretiens semi-dirigés avec cinq parents de jeunes contrevenants suivis par le programme SID ont été réalisés.
Semi-structured interviews with five parents of juvenile offenders followed by the SID program were conducted.
Quant à leurs besoins, les parents rencontrés présentent plusieurs besoins, dont ceux d'être informé, aidé, soutenu et encouragé par les intervenants du programme SID.
About their needs, parents have met several needs including those to be informed, helped, supported and encouraged by professionals working within the SID program.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
