We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
SMP programme
Ce n'est pas tout, il reste un solde de 13 milliards euros qui se rapportent à des titres achetés dans le cadre du programme SMP 2010-2012.
In addition to which some €13 billion still have to be paid, related to securities bought in the context of the 2010-2012 SMP programme.
Afin d'aider les banques étrangères à réduire substantiellement leur exposition à la dette grecque, la BCE lance le programme SMP par lequel elle achète massivement sur le marché secondaire des titres grecs.
In its determination to substantially curtail foreign banks' liability to the Greek debt the ECB launched the SMP programme through which it massively purchased Greek bonds on the secondary market Secondary market The market where institutional investors resell and purchase financial assets.
Selon ce que déclare la BCE dans ses observations écrites, le programme SMP, antérieur au programme OMT, prévoyait également une période d'embargo.
95 The ECB has stated in its written observations that the SMP programme, which predates the OMT programme, also provided for an embargo period.
Destinée aux pays non-membres de la zone euro, elle était constituée de 1,84 milliard € d'intérêts versés dans le cadre des programmes de rachats de titres grecs par la BCE (programme SMP) et les États membres de la zone euro (ANFA).
Intended for countries that are not members of the euro area, it comprised €1.84 billion in interest paid within the context of the programmes to buy Greek shares by the ECB (SMP programme) and euro area members (ANFA).
Les avoirs au titre du programme SMP sont valorisés au coût amorti.
Les titres détenus dans le cadre du programme SMP ont diminué de 34,5 milliards d'euros à la suite des remboursements.
Securities held under the SMP declined by €34.5 billion owing to redemptions.
Les détails montrent que les bénéfices générés par le programme SMP s'élèvent au total à 3,4 milliards d'euros.
Details show that benefits generated by the SMP scheme amount to a total of €3.4 billion.
Le total des engagements a diminué, surtout en raison de l'arrêt de l'opération hebdomadaire de réglage fin visant à stériliser la liquidité injectée au titre du programme SMP, ce qui a entraîné une contraction des « reprises de liquidité en blanc ».
Total liabilities decreased, mainly owing to the suspension of the weekly fine-tuning operation sterilising the liquidity injected under the SMP, which resulted in a reduction in "fixed-term deposits".
2,3 Les avoirs au titre du programme SMP sont valorisés au coût amorti.
89.1 2.3 SMP holdings are valued at amortised cost.
Une aide oui, mais en réalité une aide aux banques privées européennes, qui grâce au programme SMP ont pu non seulement se débarrasser de la dette grecque, mais en plus elles en ont obtenu un prix bien plus élevé que celui du marché.
There is support, yes, but in fact it is only for the private European banks; not only has the SMP program bailed them out of the Greek debt, but they have managed to be paid a much higher price than the market price.
Les revenus nets d'intérêts provenant des avoirs de la BCE en obligations souveraines grecques acquises dans le cadre du programme SMP se sont élevés à 94 millions d'euros (contre 127 millions en 2018).
The ECB's net interest income on SMP holdings of Greek government bonds amounted to €94 million (2018: €127 million).
Dans le cadre du programme SMP, la BCE a acheté en 2010-2011-2012 des titres grecs avec une décote importante
Within the framework of the SMP (Securities Market Programme), in 2010-2011-2012 the ECB bought Greek bonds at a significant discount.
Que serait-il passé si la BCE n'avait pas lancé le programme SMP ?
What would have happened if the ECB had not launched the SMP?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
