Description de l'application : Le programme Surveillance du fleuve informe les résidents des risques d'inondation et les encourage à s'y préparer.
Application description: The River Watch program provides awareness of potential flood risks and encourages residents to be prepared for flooding events.
Le programme Surveillance des cours d'eau est en vigueur pour fournir aux gens du Nouveau-Brunswick des renseignements sur l'état des rivières et les risques potentiels d'embâcles et d'inondations dans l'ensemble de la province au cours des prochaines semaines.
The River Watch program is in effect to provide New Brunswickers with information on the status of rivers, potential ice jams, and other flood issues across the province over the coming weeks.
Dans votre rapport, vous indiquez que le Service correctionnel du Canada alloue seulement 6 % de son budget au programme Surveillance dans la collectivité.
In your report you highlighted that CSC allocates only 6% of its budget to the community supervision program.
Le programme Surveillance dans la collectivité contribue à la sécurité publique par l'intermédiaire de l'administration des activités communautaires, dont la prestation de possibilités de logement, l'établissement de partenariats communautaires et la prestation de services de santé dans la collectiv
The Community Supervision program contributes to public safety through the administration of community operations, including the provision of accommodation options, establishment of community partnerships and provision of community health services as necessary.
Pour obtenir les résultats voulus touchant l'activité de programme Surveillance dans la collectivité, le SCC a intégré dans son RPP de 2008-2009 les plans suivants
To achieve the Community Supervision program activity target results, CSC had the following plans in its 2008-2009 RPP
Le programme Surveillance de quartier tire parti de cela.
Membre depuis 20 ans du programme Surveillance de quartier, M. Grummett a eu l'occasion de côtoyer des vétérans qu'il n'aurait jamais connus autrement et de leur prêter main-forte.
Through his 20-year membership in the Neighbourhood Watch program, Mr. Grummett has also been able to connect with and offer assistance to Veterans he might never have known about.
FREDERICTON (GNB) - Le programme Surveillance des cours d'eau pour la saison de la crue printanière de 2017 prend fin, aujourd'hui, après 10 semaines d'activité.
FREDERICTON (GNB) - After 10 weeks in operation, the River Watch Program for the 2017 freshet season comes to an end today.
Le programme Surveillance des cours d'eau est offert conjointement par le ministère de l'Environnement et des Gouvernements locaux; l'Organisation des mesures d'urgence du Nouveau-Brunswick du ministère de la Justice et de la Sécurité publique; ainsi qu'Énergie NB.
River Watch program is a joint effort involving the Department of Environment and Local Government, New Brunswick Emergency Measures Organization of the Department of Justice and Public Safety and NB Power.
Le programme Surveillance des cours d'eau est une initiative conjointe du ministère de l'Environnement et des Gouvernements locaux; de l'Organisation des mesures d'urgence du Nouveau-Brunswick du ministère de la Justice et de la Sécurité publique; et d'Énergie NB.
The River Watch program is a joint effort involving the Department of Environment and Local Government, the New Brunswick Emergency Measures Organization of the Department of Justice and Public Safety and NB Power.
« Le Centre d'hydrologie du ministère de l'Environnement et des Gouvernements locaux est un partenaire clé du programme Surveillance des cours d'eau », a affirmé le ministre de l'Environnement et des Gouvernements locaux, Serge Rousselle.
"The Hydrology Centre at the Department of Environment and Local Government is a key partner in the River Watch Program," said Environment and Local Government Minister Serge Rousselle.
La méthodologie détaillée du programme Surveillance de l'influenza a été décrite ailleurs(2).
The detailed methodology of the FluWatch program has been described elsewhere(2).
Dans l'ensemble, le nombre d'analyses effectuées a augmenté considérablement depuis 1996-1997, qui était la première année du programme Surveillance de l'influenza, et les années antérieures7-13.
Overall, the number of tests performed have increased considerably since 1996-1997, the first year of the FluWatch program, and earlier7-13.
