Comme on peut le voir, un module chargé dynamiquement dispose déjà de certaines des caractérisques d'un programme temps réel : il évite les retards provoqués par des fautes de pages et il peut accéder à toutes les ressources du matériel.
As we can see, a dynamically loaded module already has some of the characteristics of a real time program: it avoids delays by page faults and it has access to all the hardware resources.
des instructions du programme temps réel s'exécutent durant les tranches de temps du système logiciel temps réel, et d'autres instructions du programme s'exécutent durant les tranches de temps du système d'exploitation standard
real time program instructions are executed during the real time software system time slices and other program instructions are executed during the standard operating system time slices
Hypertherm étend son programme Temps de service à la communauté à 32 heures payées par année.
Hypertherm expands Community Service Time program to 32 hours of paid time off per year
Hypertherm, un fabricant de systèmes de coupe plasma, laser ou à jet d'eau, annonce aujourd'hui l'expansion de son programme Temps de service à la communauté pour 2017.
SHARE THIS Hypertherm, manufacturer of plasma, laser, and waterjet cutting systems, announced an expansion of its Community Service Time program for 2017.
Le programme Temps de service à la communauté d'Hypertherm n'est qu'une partie de son engagement en matière de responsabilité sociale corporative.
Hypertherm's Community Service Time program is one part of its commitment to Corporate Social Responsibility.
Bien, à ce point ci le lecteur dispose déjà d'un programme temps réel en cours d'exécution. Remarquez-vous quoi que ce soit ?
Well, at this point the reader already has a real time program running, Do you notice anything special?
Pour qu'un processus normal de Linux puisse les utiliser, il est nécessaire qu'un programme temps réel crée d'abord la file de type FIFO correspondant.
For a normal Linux process to use them it is necessary that first a real time program creates the corresponding FIFO.
Le premier ministre a lancé un appel: il disait aux gens de retourner au travail, qu'on ferait en sorte qu'ils puissent retourner au travail avec la subvention salariale et qu'on améliorerait le programme Temps partagé pour qu'ils puissent être là.
He told people to go back to work, reassuring them that they could do it with the wage subsidy and that the work-sharing program would be enhanced.
Mis à part cet ajout, aucun changement dans les programmes d'enseignement n'est requis qui pourrait être incorporé comme élément principal du programme Temps Calme dans l'école.
No changes in the educational curricula are required other than this addition which can be incorporated as the main element of a 'Quiet Time' programme in the school.
Le programme Temps réel sonore de référence est conçu pour définir l'identité dun signal sonore avec des motifs précédemment enregistrées en mode temps réel et mode hors-ligne.
The program "Real Time Sound Comparator" is designed for defining the identity of a sound signal with previously recorded patterns in real time mode and off-line mode.
Le programme Temps plein est offert exclusivement aux membres qui sont propriétaires d'une entreprise équestre à temps plein, aux éleveurs, entraîneurs, ou autres intervenants dont l'implication dans l'industrie équestre au Canada ou aux États-Unis constitue le gagne-pain principal.
The Full-Time Program is offered only to those individuals and businesses involved full-time as owners, breeders, trainers, or others supporting themselves through full-time involvement within the equine industry in the United States and Canada.
Les étudiants du programme Temps Plein Intensif auront un accès exclusif à des activités telles que des séances d'encadrement, des visites de studio et des Art Jam animés par des artistes et des illustrateurs de renom.
Students in the Full Time Intensive Program will have exclusive access to activities such as coaching sessions, studio visits and art jams hosted by top concept artists and illustrators.
La pratique et facile à utiliser programme Temps Reader vous permet de lire le journal New York Times indépendamment de l'emplacement, mais il nécessite une connexion réseau internet pour saisir le contenu du journal.
The handy and easy to use program Times Reader enables you to read the NewYork Times newspaper regardless of location but it requires internet net connection for grabbing the contents of newspaper. 1
