We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme was able
programme has been able
program has been able
program could
program was able to
Le programme a pu contribuer à renforcer ces réseaux et à favoriser leur durabilité.
The programme was able to help strengthen these networks and encourage their continuing existence.
Malgré la poursuite de la récession économique, le programme a pu retrouver son autosuffisance financière.
Despite the continuation of that economic decline, the programme was able to return to financial self-sufficiency.
Grâce à la participation de membres des communautés locales à la gestion des activités, le programme a pu continuer même sans financement garanti à long terme.
By involving local community members in the management of project activities, the programme has been able to continue even without guaranteed long-term funding.
Les premiers éléments d'information parvenant du terrain indiquent que le programme a pu atteindre un grand nombre de bénéficiaires en peu de temps, ce qui a permis de surmonter en partie l'un des principaux obstacles auxquels il se heurtait.
Initial feedback from the field indicates that the programme has been able to reach a larger number of beneficiaries in a shorter period of time, thus relieving a major programme constraint.
En outre, le programme a pu s'adapter aux besoins changeants ou évolutifs de la collectivité et être ainsi plus pertinent.
Additionally, the program has been able to adapt to the changing or evolving needs of the community and thus be more relevant.
Je respecte énormément ce que ce programme a pu faire pour moi et pour les autres étudiants et étudiantes, avec votre aide, le PÉR en aidera encore plus.
I highly respect what this program has been able to do for me and for other students. With your assistance the SRP will help even more.
Comme les taux de remboursement ont dépassé 95 %, le programme a pu non seulement couvrir ses propres dépenses mais aussi élargir le nombre de bénéficiaires et la gamme des activités.
With repayment rates in excess of 95 per cent, the programme was able not only to meet its own costs but also to expand the number of beneficiaries and scope of activities.
Néanmoins, le programme a pu accorder un financement à environ 32000 bénéficiaires par an, ce qui représente une augmentation de 40 % par rapport à la première phase du programme.
Nevertheless, the programme was able to fund ca. 32000 grantees per year, which is an increase of 40 % against the first programme phase.
Avec des rendements à la hausse, le programme a pu mettre l'accent sur la diversification, en apportant aux agriculteurs de multiples sources de revenus à différentes périodes de l'année. Ce qui les protège des bas prix pratiqués après d'abondantes récoltes.
With yields on the upswing, the programme has been able to focus on diversification, providing farmers with multiple income streams that flow at different times of the year, thus cushioning them against low prices during the post-harvest glut.
L'expérience montre que sur la durée et dans des conditions relativement différentes, le programme a pu se maintenir et se développer dans la plupart des pays, en s'adaptant à l'évolution des besoins dans le temps et dans l'espace.
The record shows that over the years and under quite diverse conditions the programme has been able to survive and move forward in most countries. It has indeed proved to be adaptable to changing needs in both time and space.
Même si dans le passé le programme a pu compter sur la présence de collaborateurs financés et fournis par certains donateurs, la situation du programme a néanmoins toujours été plutôt précaire.
Even if in the past the Programme was able to count upon collaborators financed and supplied by certain donors, the situation of the Programme has always been rather precarious.
Grâce au partenariat européen, le programme a pu éradiquer un grand nombre de logements inadéquats.
Thanks to the European partnership, the program has been able to eradicate a big number of inadequate houses.
En raison de ce travail préparatoire et de la formation continue sur la PPS offerte à l'ensemble du personnel de l'autorité sanitaire de Fraser, le programme a pu établir un leadership visible dans tous les secteurs de l'autorité sanitaire.
As a result of this groundwork and ongoing ACP education offered to all Fraser Health staff, the program has been able to develop visible leadership throughout all sectors in Fraser Health.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
