Une évaluation du programme de formation a aussi été effectuée. Elle indiquait que, dans l'ensemble, le programme atteignait ses objectifs en matière de formation.
An evaluation of the training program was also completed which indicated that, overall, the program is meeting training objectives.
J'ai remarqué, monsieur Campbell, que vous avez fait allusion au programme CSeries de Bombardier dans votre déclaration, indiquant au comité que ni le Parlement ni les Canadiens ne savaient si le programme atteignait ses objectifs.
I note in your opening statement, Mr. Campbell, when you were referring to the Bombardier CSeries program, that you said to this committee that both Parliament and Canadians do not know whether the program is meeting its objectives.
Par conséquent, le concept de l'évaluation et sa réalisation répondaient au besoin de recueillir des données pour déterminer si le programme atteignait ou non ses objectifs par une capacité accrue de produire et de développer de nouveaux savoirs et une production accrue de personnel hautement qualifié.
As a result, the evaluation's design and implementation was based upon the need to collect data on whether the program was meeting its objectives through the improved capacity for generating and developing new knowledge, and improved production of highly qualified personnel.
Ils ont utilisé une méthode axée sur les objectifs afin de déterminer si le programme atteignait ses objectifs qui consistaient à améliorer les notes des étudiants au cours d'introduction à la biologie, à faciliter leur transition et à les encourager à poursuivre des études en biologie.
An objectives-oriented approach was used to determine if the program was meeting its goals to improve students' introductory biology grades, facilitate transitioning experiences, and encourage students to pursue studies in biology.
Les renseignements ont été utilisés afin de déterminer si le programme atteignait ses résultats et afin d'en cerner l'efficience et l'économie.
The information was used to determine if the program was achieving its outcomes and to determine the program's efficiency and economy.
L'évaluation des répercussions de 2008 a confirmé que le programme atteignait les résultats escomptés, et la vérification de 2008 a révélé que le programme faisait l'objet d'une surveillance adéquate.
The 2008 impact assessment confirmed that the program was achieving its intended outcomes and the 2008 audit results concluded that there was an appropriate level of oversight for the program.
Nous avons demandé à la firme Accenture de faire une étude sur le rendement du capital investi pour vérifier si le programme atteignait ses objectifs.
We asked Accenture to do a study on our return on investment to see if the program was meeting its goals.
Nous nous attendions à ce que la direction sache si le Programme atteignait ses objectifs.
We expected that management would know whether the program is meeting its objectives.
Il n'a pas pu démontrer dans quelle mesure le Programme atteignait les objectifs de la Loi canadienne sur la sécurité des produits de consommation et de la Loi sur les aliments et drogues.
It could not demonstrate the extent to which the Program was achieving the objectives of the Canada Consumer Product Safety Act and the Food and Drugs Act.
La deuxième question était de savoir dans quelle mesure le programme atteignait l'objectif visé.
The second question was about how well it was achieving that public policy.
Elle a noté avec satisfaction que l'examen à mi-parcours réalisé récemment avait confirmé que le programme atteignait ses objectifs.
She welcomed the recent mid-term review, which had confirmed that the programme was achieving its objectives.
On a également jugé que le programme atteignait les groupes ciblés et que son exécution était conforme à l'intention visée.
The evaluation also found that the program is being delivered as intended and reaching its target groups.
Il s'agissait d'établir si le programme atteignait l'objectif premier de la politique qui est de faciliter l'accès au financement de la construction, de l'acquisition et de la rénovation de logements dans les réserves.
Its purpose was to determine if the MLGs are meeting the primary policy objective of facilitating access to financing required for the construction, acquisition and/or renovation of reserve housing.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
