Un bon nombre de différences du programme canadien sont novatrices.
Je veux faire la distinction entre ces éléments du programme canadien.
Voilà un programme canadien qui est diffusé partout dans le monde.
That's a Canadian program being taken to the world.
Sans leur aide, le programme canadien n'aurait pu être mené à terme.
Without their support the Canadian program could not have been completed.
C'est une skieuse complète et l'une des plus prometteuses du programme canadien.
Maya is one of the most promising skiers in the Canadian program.
Le mode tiendrait compte du fait qu'il s'agit d'un programme canadien.
The method will take into account the fact that it is a Canadian program.
Ils espèrent enfin que ce rapport contribuera à mieux faire connaître et comprendre un important programme canadien.
And we hope our report will bring greater focus and understanding to an important Canadian program.
Ce qui distingue le programme canadien, c'est qu'il est directement axé sur la sûreté dans les transports aériens.
What distinguishes it, in our case, is that the Canadian program is very narrowly focused on aviation security.
Le programme canadien actuel n'atteint pas ces objectifs.
The current Canadian program falls short of these goals.
Le programme canadien n'est pas parfait, mais il est meilleur que beaucoup d'autres.
The Canadian program, while not perfect, is better than much of what's out there.
Dans le cadre de cette initiative, l'Agence voulait doubler le nombre de participants au programme canadien.
Through this initiative, the agency aims to double the Canadian program membership.
La société Rosatom détermine quels sous-marins seront assignés au programme canadien.
Rosatom determines which submarines will be provided for the Canadian program.
Jusqu'à maintenant, le programme canadien n'a fait venir personne.
So far, the Canadian program has not brought a single person to Canada.
