We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En participant à un programme comme le Corps de conservation canadien, les portes menant à des opportunités sont grandes ouvertes et rien n'arrêtera ceux qui veulent se mettre au défi.
By experiencing a program such as the CCC, the doors to opportunity are flung open and the sky is the limit to those willing to take the challenge.
La crise financiÈre des derniÈres années démontre les avantages d'un engagement envers un financement pluriannuel pour un programme comme le système d'aide juridique.
The fiscal crisis of the last few years demonstrates the desirability of a multiyear funding commitment for a program such as the legal aid system.
Les groupes spéciaux devraient être consultés à fond sur ces questions, avant que des modifications fondamentales ne soient apportées à un programme comme le crédit d'impôt pour personnes handicapées.
Interest groups should be thoroughly consulted about these things before sweeping changes are made to a program like the disability tax credit.
Un programme comme le fonds pour accélérer la construction de logements repose sur l'aide aux municipalités, afin qu'elles délivrent des permis le plus rapidement possible et qu'elles réduisent d'autres délais et tracasseries administratives.
A program like the housing accelerator fund puts assisting municipalities with issuing permits as quickly as possible, and cutting down on other red tape and delays, at its very core.
Comment, à votre avis, ces organismes pourraient-ils absorber ces demandes supplémentaires et quel rôle un programme comme le Fonds de relance des services communautaires peut-il jouer pour soutenir leurs réseaux?
Could you please share how you see them coping with these additional demands, and the role that a program like the community service recovery fund can play in supporting their networks?
On ne saurait toutefois en dire autant au sujet des initiatives et programmes provinciaux et territoriaux ce qui, compte tenu de l'envergure nationale d'un programme comme le DUT, était à prévoir.
The same, however, could not be said about related provincial/territorial programs/initiatives, which, given the national stature of a program like the OTC, is to be expected.
Le rapport conclut qu'un programme comme le PAA demeure nécessaire pour fournir un soutien du revenu aux athlètes de haut niveau s'entraînant intensivement pour des compétitions mondiales.
The report concluded that there is a continued need for a program like the AAP to provide income support to high performance athletes in intensive training for world competitions.
Je dirais que l'aide juridique - bénévole - et les autres initiatives d'accès à la justice sont des compléments, mais qu'elles ne remplacent pas ni ne reproduisent ce que fait un programme comme le Programme de contestation judiciaire.
I would suggest that legal aid, pro bono, and other access to justice initiatives are complements but they don't substitute or reproduce what a program like the court challenges program does.
Associé à d'autres stratégies visant à augmenter la formation pratique, à favoriser l'accès aux terres et à développer des ressources financières, un programme comme le CSOF pourrait bien servir à accroître la population agricole.
With additional strategies to expand hands-on training, create land access, and develop financial resources, a program like the CSOF might be used to increase the farming population.
Enfin, les résultats de l'enquête soulignent l'importance de la participation du gouvernement fédéral à un programme comme le FTE.
Finally, the survey results highlight the importance of the involvement of the federal government in a program like the GTF.
En fait, diverses difficultés sur le plan de la mesure empêchent un programme comme le DUT de rendre compte des réductions des émissions.
Indeed, various measurement issues challenge a program like the OTC in accounting for emission reductions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
