Cette forme spacieuse et fluide permet non seulement d'organiser le programme complexe d'activités prévues, mais aussi de jouer sur les différences importantes entre échelle et fonction des environs immédiats.
The flowing curved shape organises the complex programme of activities and plays with the mayor differences in scale and function of the nearby surroundings.
Pour ce faire, un programme complexe d'évolution ou de création de nouvelles applications a été lancé.
To do so, a complex programme for upgrading existing applications and creating new ones was launched.
Quand le législateur exprime son intention en des mots relativement clairs dans une disposition d'un programme complexe d'avantages sociaux, les tribunaux doivent se garder de s'écarter à l'excès du texte législatif.
When the legislator expresses its intention in relatively clear words in a provision of a complex social benefit programme, courts should be reluctant to stray far from the statutory language.
Un sens des responsabilités partagées est indispensable puisqu'aucune partie prenante ne dispose de la connaissance, du savoir-faire ou de l'expérience nécessaire pour envisager tous les aspects du programme complexe d'intégration régionale.
A sense of shared responsibility is essential because no one stakeholder has the necessary breath of insight, expertise, or experience to tackle all aspects of the complex regional integration agenda.
Un stimulus inflammatoire met en œuvre un programme complexe d'expression de gènes, orchestré par des facteurs de transcription inflammatoire.
Following encounter with an inflammatory stimulus, a complex gene expression programme is deployed by inflammatory transcription factors.
Pour des raisons de concurrence et afin de soutenir le développement de la branche de production, il sera certainement nécessaire de mettre en place un programme complexe d'investissement au cours des années à venir.
For competitive reasons and maintaining the development course of the industry, there is a certainly need of the implementation of a complex investment program in the next years.
Vous n'avez pas à suivre un régime alimentaire extrême ou d'un programme complexe d'entraînement pour brûler les calories que beaucoup, tout ce que vous avez à faire est exécuté.
You do not have to follow the plan Extreme dieting or integrated training program to burn that many calories, all you need to do is run.
Dans des cas choisis (La3+, Zn2+) on a analysé les profils de titrage à l'aide d'un programme complexe d'ajustement des données afin d'en tirer de l'information sur les espèces présentes en solution.
In selected cases (La3+, Zn2+) the titration profiles were analyzed using a complex fitting program to obtain information about the species present in solution.
La Loi établit un programme complexe d'assurance soumis à des conditions rigides.
À Austin, les mesures avaient été supprimées, et dans le Michigan la mesure était visiblement de très faible importance, même s'il s'agissait d'un programme complexe d'échange de crédits liés à l'utilisation des énergies renouvelables.
The latter measures had been eliminated and the measure in Michigan appeared exceedingly small, although it was a complicated credit trading scheme for use of renewable energies.
Les «Critères nationaux de l'éducation préscolaire» pour les enfants âgés de 5 ou 6 ans ont été adoptés; ils constituent la base d'un programme complexe d'enseignement préscolaire.
"State Criteria for Pre-school Education" for children of five-six years old were approved, based on which a complex pre-school education programme was developed.
Le Gouvernement et le PNUD poursuivent leurs négociations dans un climat économique difficile lié au programme complexe d'ajustement structurel appliqué par le Gouvernement.
The negotiations between the Government and UNDP are continuing within the context of tight economic conditions associated with the Government's complex structural adjustment programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor programme complexe d' in het Frans
