Je conçois cette stratégie comme un programme concret pour les années à venir.
Un programme concret doit y être décidé.
Il faudra un programme concret de reconstruction, de paix, de sécurité et de stabilité dans la région.
A concrete program for reconstruction, peace, security and stability in the region will be required.
Pourtant, le gouvernement fédéral n'a mis en place aucun programme concret pour s'attaquer à ce grave problème.
Yet there's been no concrete program, on the part of the federal government, to facilitate a process that will address this serious problem.
Pour généraliser, on pourrait dire que, pour chaque contexte, on disposerait d'un programme concret.
Je crois que tout ça doit nourrir une stratégie globale, un plan global et un programme concret que nous devrons mettre en œuvre.
I believe that all of these things should form part of a global strategy, a global plan and a specific programme that we must implement.
Elle est perçue comme un outil nécessaire à la réalisation du programme concret d'assistance technique liée au commerce.
The donor meeting is seen as a necessary instrument to achieve the concrete programme of trade-related technical assistance.
Un programme concret, préparé à temps, contribuerait à accroître les chances de créer des synergies.
The chance to harvest synergies of cooperation will increase with a timely prepared and concrete programme.
Elle a permis de déceler la nécessité de concevoir un programme concret pour la diffusion et l'utilisation du guide pratique.
This training session identified the need for establishing a concrete programme for the dissemination and use of the practitioners' guide.
La validité de ces suggestions est partagée par l'expert indépendant, qui recommande vivement l'élaboration rapide d'un programme concret visant à apporter un appui dans ces deux domaines.
The independent expert agrees with these suggestions and strongly recommends the prompt preparation of a concrete programme aimed at providing support in these two areas.
L'équipe d'urgence ne doit pas être dissoute tant que l'on n'aura pas mis au point un programme concret de relèvement et de développement.
The emergency team must not be disbanded until there is a concrete programme for rehabilitation and development.
La question de savoir ce qui décide les candidats à déposer une demande de financement doit être examinée dans le cadre d'un programme concret, étant donné qu'il n'existe pratiquement aucune information à un niveau plus agrégé.
The question of how applicants decide to apply for funding needs to be investigated in the concrete programme framework, as virtually no information is available on a more aggregate level.
Dans une deuxième étape, le programme abstrait sera transformé en programme concret pour une architecture parallèle déterminée.
In the second stage, the abstract program will be turned into a concrete program for a given parallel architecture.
