It is not well implemented and there is no ongoing programme.
These would be additional to the ongoing programme of reviews.
The experiment was quite successful and is now an ongoing programme.
L'expérience ayant été jugée satisfaisante, l'opération s'insère désormais dans un programme permanent.
Concerning insurance regulatory and supervisory frameworks, the ongoing programme will be continued and, in view of pressing demands, possibly extended.
Concernant la réglementation et les dispositifs de contrôle de l'assurance, le programme permanent sera poursuivi, voire élargi en fonction des besoins les plus pressants.
We agree to pursue an ongoing programme of voluntary liberalization with respect to these sectors.
Nous nous engageons à procéder à un programme continu de libéralisation volontaire dans ces secteurs.
Business development incentives will be supplemented with ongoing programme investments and marketing support, in addition to systems, tools, and process.
Les incitations au développement commercial seront complétées par un programme continu d'investissements et d'un support marketing, en plus des systèmes, outils et processus à disposition.
She referred to the ongoing programme to implement the guidelines through a global action plan.
Elle cite le programme en cours pour mettre en œuvre les orientations par un plan d'action global.
The extension will ensure continued implementation of the ongoing programme, including all of its components.
La prolongation permettra de continuer à appliquer le programme en cours et tous ses éléments.
The ongoing programme to provide staff housing outside the property is progressing slowly and may require a further five years for completion.
Le programme en cours pour fournir des logements au personnel en dehors du bien progresse doucement et sa réalisation pourrait exiger encore cinq ans.
We are happy to inform you about the ongoing programme and reserve tickets for you.
Nous serons ravis de vous informer du programme en cours et de vous réserver des billets.
As regards simplification, this is an ongoing programme which is being constantly enhanced.
S'agissant de la simplification, il s'agit d'un programme en cours qui fait l'objet de constantes améliorations.
With ongoing programme expansion and development, a range of other improvement methods are now being tested.
Avec une expansion du programme en cours et un développement continu, toute une gamme d'autres méthodes d'amélioration sont actuellement à l'essai.
There are many different methods that can be used but, in essence, an ongoing programme for ensuring the quality of the data must be established.
Il existe de nombreuses méthodes différentes mais, fondamentalement, il est indispensable d'établir un programme permanent garantissant la qualité des données.