Dans certains établissements, les étudiants peuvent obtenir ce diplôme grâce à un programme conventionnel ou en ligne.
un système de diffusion simultanée d'un programme totalement interactif avec un programme conventionnel normal dans la même largeur de bande d'un signal vidéo standard
a system for simulcasting a fully interactive program with a normal conventional program in the same standard video signal bandwidth
Ils ont abandonné le programme conventionnel au profit d'un système plus flexible et individualisé.
Pour rassurer les parents, le lycée a présenté un programme conventionnel clairement détaillé dans une brochure.
To reassure parents, the high school presented a clearly detailed traditional program in a brochure.
Malgré ses idées innovantes, le directeur a maintenu un programme conventionnel pour l'année scolaire.
Le ministère recommande un programme conventionnel pour garantir une évaluation identique dans toutes les écoles.
L'école a choisi un programme conventionnel pour enseigner les mathématiques aux élèves de première année.
L'université a adopté un programme conventionnel, fondé sur des cours magistraux et des examens écrits.
The university adopted a traditional curriculum based on lectures and written exams.
ce système permet la participation active des abonnés qui possèdent des composants interactifs raccordés à un téléviseur ou à un écran d'ordinateur personnel, ainsi qu'une visualisation normale du programme conventionnel par des téléspectateurs possédant des téléviseurs conventionnels
it allows active participation by subscribers who have interactive components connected to a television or personal computer display, as well as normal viewing of the conventional program by viewers with conventional television sets
Dans la présente invention, même un terminal qui n'est pas relié à Internet peut utiliser directement un programme conventionnel pour un système d'utilisation d'objet, afin d'exécuter un objet sans modifier le programme.
Even a terminal not connected to the Internet can directly use a conventional program for object use system for executing an object without modifying the program.
Par exemple, le programme de résidence en orthopédie de la Faculté de médecine de l'Université de Toronto a lancé une expérience à deux volets dans le cadre de laquelle le programme conventionnel s'est déroulé parallèlement à une version axée sur les compétences.
The orthopedics residency program in the Faculty of Medicine at the University of Toronto, for example, started a two-track experiment where the conventional program ran alongside a competency-based version.
Dans cette chorale, les répétitions suivent un programme conventionnel, identique chaque semaine.
Le médecin suit encore un programme conventionnel de soins, malgré les nouvelles recommandations scientifiques.
The doctor still follows a traditional course of treatment, despite the new scientific guidelines.
