Cette évaluation du programme d'AEC a pour but de découvrir les bienfaits qu'en retirent les étudiants, les enseignants et les partenaires communautaires participants, de même qu'à trouver des façons d'améliorer la prestation et les résultats du programme.
This evaluation of the CSL program aims to discover the benefits experienced by participating students, professors, and community partners, as well as to identify ways to improve program delivery and positive results.
À la Faculté de médecine, la directrice du programme d'AEC est la Dre Lina Shoppoff. Elle peut répondre à vos questions concernant la conception du programme, vous pouvez lui envoyer des suggestions, etc.
Within the Faculty, the Director of the CSL program is Dr. Lina Shoppoff who can handle questions concerning the design of the program, suggestions for improvement, etc.
Comme une des personnes interrogées a faire remarquer, ces intervenants voient leur rôle comme celui de s'occuper des projets« oubliés » par le programme d'AEC.
As one interviewee noted, they often see their role as picking up what "falls between the cracks" of the FAC program.
Au cours des exercices 1999-2000 à 2001-2002, le PJAAM a demandé et reçu une aide financière du PSIJ, un programme d'AEC qui finance « une première expérience de travail à l'étranger ayant trait à la carrière » (21).
In FYs 1999-2000 through 2001-2002, YMAAP applied for and received funding from YIIP, an FAC program that provides funding for "first career-related internationally focussed work experiences(21)."
Pourquoi dois-je participer au programme d'AEC?
L'initiative de complémentarité avec le PPA correspond aussi à l'impression générale des autres ministères, soit que le programme d'AEC dispose de ressources humaines et financières limitées et que sa capacité maximum est déjà atteinte.
The initiative to complement the APP is also consistent with the overall impression held by other ministries that FAC's program has limited human and financial resources and is already stretched.
Depuis le début de la phase pilote, 13 Parties au total ont rendu compte de leur programme d'AEC.
Since the inception of the AIJ pilot phase, a total of 13 Parties have reported on their AIJ programmes.
Mélanie Veilleux, adjointe en ressources humaines, est finissante du programme d'AEC en gestion des ressources humaines.
D'après les entrevues menées auprès des intervenants du Conseil des Arts du Canada et de Patrimione canadien, il est évident que ces intervenants croient que le programme d'AEC participe à la promotion des arts canadiens sur le plan international.
From the interviews with stakeholders at Canada Council and at Heritage Canada, it becomes evident that these stakeholders perceive that FAC's Program is involved in promoting Canadian arts internationally.
Durant votre placement, votre superviseur tiendra un registre de vos présences. Comme pour toutes les autres activités obligatoires du programme d'études auxquelles vous devez participer, vous ne pourrez pas passer en deuxième année tant que vous n'aurez pas terminé le Programme d'AEC.
They will keep a record of your attendance; as with all other mandatory curriculum components, you cannot graduate from first year until you have completed the CSL component.
Après vos 30 heures de service, vous devrez normalement céder votre place à un nouvel étudiant du Programme d'AEC.
After the 30 hours, the CSL students will normally hand over to a new CSL student.
ATTENTION: Pour avoir droit à la gratuité scolaire pour une inscription dans un programme d'AEC, vous devez avoir déjà bénéficié de la gratuité scolaire dans ce même programme.
ATTENTION: To be eligible for tuition-free studies in an ACS/AEC program, you must have already had tuition-free status in the same program.