Il a divulgué de nouveaux renseignements concernant son programme d'armes biologiques.
Toutefois, aucune installation inspectée sur la base de ces informations ne s'est révélée avoir participé au programme d'armes biologiques.
However, no facilities inspected on the basis of such information were found to have been involved in the biological weapons programme.
À ma connaissance, mon pays n'a pas de programme d'armes biologiques.
de mettre un terme à leur programme d'armes chimiques,
L'enlèvement et la destruction des éléments restants du programme d'armes chimiques doivent être rapidement menés à bien.
The removal and destruction of remaining elements of the chemical weapons programme should now be brought to a timely conclusion.
Une importance particulière a été accordée aux problèmes créés par l'absence de preuves physiques ou vérifiables pour la plupart des aspects du programme d'armes biologiques.
Particular emphasis was given to the problems derived from the lack of physical or verifiable evidence in most aspects of the biological weapons programme.
Les préparations pour la guerre produiraient un « dividende de croissance » de sorte que le programme d'armes, les auteurs de rapport suggérés, paye pratiquement lui-même.
Preparations for war would produce a "growth dividend" so that the weapons program, the report authors suggested, would practically pay for itself.
Il est constitué des particules et des pièces d'un programme d'armes qui, dans sa totalité, ne représente pas grand-chose, mais qui est toujours interdit.
It constitutes bits and pieces of a weapons programme which, in its totality, doesn't amount to much, but which is still prohibited.
La véritable nature de ce site avait ainsi été élucidée et il avait fallu se plier à certaines règles commerciales internationales, ce qui avait eu des répercussions sur le programme d'armes chimiques du pays.
This resulted in the exposure of the true nature of that site and further led to the introduction of international trade regulations that impacted the chemical weapons programme.
L'instabilité continue des conditions de sécurité ne fait que souligner combien il importe d'accélérer l'enlèvement des matières chimiques restantes et de détruire les éléments restants de son programme d'armes chimiques.
The continuing volatility of the security situation only underscores the importance of expediting the removal of remaining chemical weapons material and the destruction of remaining parts of its chemical weapons programme.
Il y a 4 mois, elle a signalé à un de nos agents qu'elle voulait parler d'un programme d'armes secrètes.
Four months ago, she signaled to one of our assets that she had a willingness to talk about a secret weapons program.
La coalition prête une grande attention au programme d'armes chimiques de l'EI et cherche à le frapper partout où elle le peut, selon de hauts responsables.
The coalition has been paying attention to IS's chemical weapons programme, and is looking to hit it wherever it can, top officials have said.
Nous continuons de croire que seule la destruction intégrale et complète du programme d'armes chimiques illégal de la Syrie permettra d'améliorer la sécurité des civils innocents et de réduire les risques de voir un jour des agents chimiques létaux tomber entre les mains de groupes terroristes.
We continue to believe that anything less than the full, complete destruction of Syria's illegal chemical weapons programme will leave innocent civilians less secure, and heightens the risk that deadly chemical agents may one day fall into the hands of terrorist groups.