It made additional disclosures concerning its biological weapons programme.
Il a divulgué de nouveaux renseignements concernant son programme d'armes biologiques.
However, no facilities inspected on the basis of such information were found to have been involved in the biological weapons programme.
Toutefois, aucune installation inspectée sur la base de ces informations ne s'est révélée avoir participé au programme d'armes biologiques.
As to items, only a few remnants of the biological weapons programme were subsequently found.
Concernant les articles, seuls quelques éléments restants du programme d'armement biologique ont été trouvés par la suite.
This would prevent a seemingly civil programme masking a weapons programme.
Yet the Commission insists that the file remain open with regard to this equipment with the aim of destroying the greatest possible volume of existing equipment under the pretext that it could be used or imported for the purpose of the previous weapons programme.
La partie iraquienne a donné suite à cette demande mais la Commission spéciale refuse de clore ce dossier pour détruire le maximum d'équipements disponibles sous prétexte qu'ils pourraient être utilisés ou importés aux fins de l'ancien programme d'armements.
After a slow beginning, it appeared that the biological weapons programme flourished at Al Salman.
Après des débuts assez lents, il semble que le programme d'armements biologiques ait connu un éclatant succès à Al Salman.
Further disclosure of the biological weapons programme
Nouvelles révélations sur le programme d'armement biologique
Nonetheless, without adequate controls, the civil nuclear fuel cycle has been used to support to a weapons programme in a few instances.
Néanmoins, sans mesures de contrôle adéquates, le cycle du combustible nucléaire civil a parfois été utilisé pour appuyer un programme d'armement.
Particular emphasis was given to the problems derived from the lack of physical or verifiable evidence in most aspects of the biological weapons programme.
Une importance particulière a été accordée aux problèmes créés par l'absence de preuves physiques ou vérifiables pour la plupart des aspects du programme d'armes biologiques.
The principal proliferation concern associated with reprocessing plants is the capacity they provide a would-be proliferator to separate plutonium from spent fuel for a weapons programme.
La principale inquiétude en matière de prolifération que suscitent les usines de retraitement est la possibilité qu'elles offrent à un proliférateur potentiel de séparer le plutonium du combustible usé pour un programme d'armement.
It constitutes bits and pieces of a weapons programme which, in its totality, doesn't amount to much, but which is still prohibited.
Il est constitué des particules et des pièces d'un programme d'armes qui, dans sa totalité, ne représente pas grand-chose, mais qui est toujours interdit.
In 1994,174 metric tons of highly enriched uranium was removed from the weapons programme.
En 1994,174 tonnes d'uranium fortement enrichi ont été supprimées du programme d'armement nucléaire.
Moreover, its uranium reserves were too small to provide an independent fuel supply for its nuclear power programme, but large enough to support a weapons programme.
De surcroît, ses réserves d'uranium s'avèrent être trop limitées comme seule source de combustible pour son programme nucléaire, mais suffisantes pour un programme d'armement nucléaire.