Vertaling van "programme d'informatisation" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Toutefois, le but de ce programme d'informatisation ne devrait pas être de se substituer à la publication sur papier.
However, the aim of the computerization programme was not to supersede publication in hard copy format.
Le dépassement prévu à la rubrique matériel divers s'explique essentiellement par l'augmentation des dépenses de matériel informatique pour la poursuite du programme d'informatisation.
The overexpenditure under other equipment is largely attributable to increased requirements for data-processing equipment related to the continuing computerization programme.
Par ailleurs, un programme d'informatisation avait été lancé pour simplifier et rationaliser les formalités afin de rendre le système plus efficace et plus convivial.
Also, a programme of computerization had been launched to streamline and rationalize procedural aspects so as to make the system more efficient and user friendly.
Il se félicite également vivement des progrès récemment accomplis par la Section des traités du Bureau des affaires juridiques dans son programme d'informatisation de ses publications.
It would also strongly welcome the recent progress made by the Treaty Section of the Office of Legal Affairs in its programme of computerization of its publications.
Pour le programme d'informatisation de ses 55 agences, l'équipe informatique de CamCCUL peut compter sur l'aide de collaborateurs KBC spécialisés, qui suivent de près le processus d'informatisation et assistent leurs collègues là où cela s'avère nécessaire.
CamCCUL's IT team can rely on the expert advice of specialised KBC employees for the computerisation programme of its 55 branches. They closely monitor the computerisation process and provide help and advice to their colleagues.
MDZ a signé un accord avec le gouvernement Zambien afin de distribuer tous ses produits à des fonctionnaires, et a sollicité Digital Links pour participer à la mise en œuvre de leur programme d'informatisation à grande échelle.
MDZ has entered into an arrangement with the Zambian government to distribute all its products to civil servants and has approached Digital Links to help deploy their large-scale computerisation programme.
C'est ainsi que des crédits spécifiques sont inscrits depuis 2000 au budget au titre du programme d'informatisation des écoles rurales (en 2000 seulement, le montant correspondant s'est élevé à 1 milliard de roubles).
For example, there has been budgetary targeted financing of the rural schools computerization programme since 2000 (in 2000 alone the amount spent was 1 billion roubles).
7.4 En ce qui concerne la garde, l'enregistrement et la publication des traités, l'exercice biennal 1994-1995 a vu le lancement d'un grand programme d'informatisation destiné à améliorer la productivité.
7.4 In the area of custody, registration and publication of treaties, the biennium 1994-1995 witnessed the launching of a major computerization programme for enhancing productivity.
4.35 Pour réaliser ces objectifs, il est essentiel de mener à bien le programme d'informatisation, et en particulier de
4.35 In furthering these objectives, it is essential to complete the computerization programme and in particular
Les mesures prises ou envisagées pour faciliter la résorption de l'arriéré consistent en un programme d'informatisation, y compris un système de déroulement des opérations qui devrait aboutir à éliminer pratiquement toutes les opérations manuelles répétitives à la Section des traités.
Measures taken or being considered for expediting the elimination of the backlog comprised a computerization programme, including implementation of a workflow system that would eliminate virtually all repetitive manual tasks in the Treaty Section.
Pour l'instant un programme d'informatisation a été lancé dans les établissements pénitentiaires avec l'assistance financière de la Commission européenne, afin de faciliter le traitement des données et de créer une base de données complète.
For the time being, a computerization programme has been launched in penitentiaries, with the financial assistance of the European Commission, in order to ease data processing and create a comprehensive database.
Afin de rattraper le retard dans la réalisation des travaux et de faire face à la charge de travail actuelle, et en application d'une décision de l'Assemblée générale, un vaste programme d'informatisation est mis en place.
With a view to dealing effectively with the accumulated and current workload and pursuant to a General Assembly mandate, a major computerization programme is under way.
Le gouvernement poursuivait ses efforts de modernisation des services douaniers à travers un programme d'informatisation qui bénéficiait du concours du PNUD et du COMESA pour son installation en cours.
The Government was continuing its efforts to modernize the customs service through a computerization programme, with the assistance from UNDP and COMESA in its installation, which was under way.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
