Vous faites les premiers pas dans notre entreprise avec un programme d'initiation approfondie et personnalisée, y compris une introduction sur les marchés où nous opérons.
We are introducing you to our company in an extensive and personalized induction programme, including an introduction to the markets we operate in.
Suite à un programme d'initiation de cinq semaines, chaque haut responsable du commerce a reçu un programme de travail personnalisé en fonction de ses compétences particulières et de sa propre expérience.
Following a five-week induction programme, each trade leader was given a work programme customized to their particular skills and experience.
Dossier contenant de la correspondance et des horaires au sujet du programme d'initiation aux dynamiques de l'enseignement.
La première année commence avec un programme d'initiation intensif dans lequel vous assistez à vos premiers cours et obtenez des informations importantes sur vos études.
The first year starts off with an intensive introductory program, in which you attend your first classes and obtain important study information.
Il s'agit d'un programme d'initiation entièrement féminin qui vise à permettre aux femmes d'acquérir une expérience pratique dans cinq ou six métiers différents.
It's an all-female introductory program in which women get to have hands-on experience in five or six different trades.
En sélectionnant un programme d'initiation à l'un de ces sports, assurez-vous qu'il mette l'accent sur le développement de ces habiletés.
When selecting an introductory program in one of these sports, make sure that the program emphasizes the development of these skills.
Le but de ce programme d'initiation est de vous fournir les connaissances et les compétences nécessaires pour pratiquer une apnée sans danger, accompagnés d'un instructeur dans une piscine ou un environnement protégé.
The goal of this introductory program is to provide you with the knowledge and skills to practice safe apnea, accompanied by an instructor in a swimming pool or protected environment.
Lorsque vous rejoignez OC&C, vous recevrez un programme d'initiation formelle qui est adapté à votre expérience et vos besoins.
When you first join you will receive a formal induction programme which is tailored to your experience and needs.
Nous offrons une gamme de programmes de formation pour vous aider à développer des compétences et des techniques afin de progresser en tant que Consultant, en commençant par votre programme d'initiation.
We offer a range of training programmes to help you develop skills and techniques to progress as a consultant, beginning with your induction programme.
Le Groupe a également contribué à l'organisation du programme d'initiation à l'intention de 435 membres du personnel nouvellement arrivés.
The Unit also contributed to the induction programme for 435 new staff.
Entrez dans un nouveau monde et rapprochez-vous de la faune et de la flore de la mer lors du programme d'initiation à la plongée sous-marine.
Enter a new world and come closer to the sea fauna and flora during an introductory program to Scuba Diving.
Des projets de modules pour un programme d'initiation destiné aux personnes recrutées par l'Administration pénitentiaire ont été formulés.
Draft modules for an induction programme for correctional recruits have been formulated
Très rapidement, toutefois, Goodkey a été emballé par le programme d'initiation et s'est mis à chercher d'autres occasions de sauter sur la glace.
But very quickly, Goodkey was hooked by the introductory program and started looking for more opportunities to hit the ice.
