Le programme d'interrogation ne peut être arrêté.
L'armée a lancé un programme d'interrogation expérimental basé sur des drogues à effets hallucinogènes.
peut être piloté par la première station ou un programme d'interrogation.
Des programmes d'interrogation débutent, afin de suspendre l'accès au système pendant une période d'utilisation du système, chaque programme d'interrogation affichant les informations sur l'écran.
Interrogation routines are initiated to suspend access to the system during the course of a session of use of the system, each interrogation routine causing information to be displayed on the screen.
la station de surveillance éloignée communique avec le répéteur pour lancer un programme d'interrogation se déroulant entre le répéteur et le répondeur et destiné à extraire des informations sur l'état du patient, à partir du dispositif implanté
the remote monitoring station communicates to the repeater to initiate an interrogation routine between the repeater and the transponder to extract patient condition information from the implanted device
Il comprend un programme intégré d'interrogation des capteurs (7) d'incendie, un programme d'interrogation des capteurs (10) de paramètres technologiques et un programme de gestion des seuils (6) de la détection d'incendie numérique adaptative.
Contained therein is a built-in program for surveying fire sensors (7), a program for surveying sensors (10) regarding onboard technological parameters, and a program for managing the thresholds (6) of adaptive digital fire detection.
Le programme d'interrogation de données étant très convivial, l'Association ne s'engage pas à répondre aux questions relatives au fonctionnement de cette application.
The new database program being very user-friendly, there is no need to respond to queries regarding its operation.
Une fois que le point d'accès a reconnu cette spécification de trafic, il définit un programme d'interrogation pour le client.
The AP, once it has admitted this T-Spec, defines and a polling schedule for the client.
Les efforts déployés pour accroître la participation des témoins au programme d'interrogation des témoins du Conseil indépendant d'investigation des plaintes contre la police ainsi que des statistiques sur le taux de participation des témoins
Efforts made to increase witness participation in the Interviewing Witnesses Scheme of the IPCC, as well as the statistics on witness participation rates.
Atteindre systématiquement un score NPS de 10/10 dans le cadre de leur programme d'interrogation des clients après leur indemnisation. Télécharger maintenant
Consistently achieve NPS scores of 10/10 in their customer insight program which surveys customers after settling their claims.
Le lien existant entre les données originales et les données copiées garantit la mise à jour automatique des données de votre feuille Microsoft Excel, pourvu que vous commenciez toujours par exécuter votre programme d'interrogation pour ressortir les données les plus récentes.
The link between the original data and the copied data guarantees that your Microsoft Excel worksheet always contains up-to-date data, provided you run your query first to retrieve the most current data. French Translation
Selon l'avocat de la défense, Christopher W Tompkins, cité par The Guardian, les deux poursuivis «n'ont pas participé au programme d'interrogation de la CIA et n'ont pris aucune décision concernant le confinement et les conditions d'interrogatoire».
They have also argued that they did not actually carry out any of the interrogations. "They did not create or establish the CIA enhanced interrogation program," defense attorney Christopher W Tompkins said in court documents, according to the Guardian.
Programme d'interrogation d'un périphérique SCSI pour obtenir ses paramètres d'utilisation, listes de défauts, etc.
