Il est crucial qu'une évaluation systématique de l'état du site soit effectuée afin d'élaborer un programme d'interventions global et à long terme.
It is critical that a systematic condition assessment of the site is carried out to develop a comprehensive, long-term intervention programme.
Un programme d'interventions de bénévoles a été établi, dans le cadre duquel des bénévoles de la collectivité ont été recrutés et formés pour constituer des groupes de soutien en vue de la réinsertion des enfants
A volunteer intervention programme has been established wherein volunteers from the community were mobilized and trained as support groups for the social reintegration of the children
Dans un premier temps, nous réaliserons un diagnostic à l'issue duquel un programme d'interventions sera établi.
Enfin, l'étude 4 présente une étude longitudinalequi évalue l'impact d'un programme d'interventions à domicile permettant un temps de répit aux parentsd'enfants avec TSA.
And study 4 was based ona longitudinal design for evaluating the impact of an at-home intervention program, allowing a respitetime for the families.
Au chapitre de la réactivité, vous avez parlé précisément du programme d'interventions rapides.
Pouvez-vous nous en dire plus sur le programme d'interventions rapides que vous avez mis en place en réaction à la pandémie?
Can you spend a little time on the rapid response platform that you developed as part of your responsiveness?
Un financement complémentaire privé est espéré, il permettrait la poursuite du programme d'interventions prioritaires.
Additional private funding is hoped for which would allow the continuation of the Priority Intervention Programme.
14.79 Le programme d'interventions précoces octroie des ressources financières à des organisations pour qu'elles fournissent des programmes visant à réduire ou à éliminer la violence familiale dans les communautés autochtones.
The Early Intervention program funds organisations to deliver programs that will lower or eliminate the prevalence of family violence in Indigenous communities.
Elle transfère sur les sommes versées au titre de l'accord 1,6 milliards de lires à l'ICRAM pour concevoir le programme d'interventions et 32 milliards de lires à la région de Ligurie pour le mettre en œuvre.
This convention transferred 1.6 billion Lira (826 thousand Euros) of the compensation to ICRAM to design the intervention program, and 32 billion Lira (16 million Euros) to the Liguria region to carry out the program.
Conscients de cette situation alarmante et des conséquences importantes de la présence des cyanobactéries dans certains lacs, les membres du conseil de la Municipalité de Sainte-Anne-des-Lacs nous informent qu'ils travaillent activement à la mise en place d'un programme d'interventions.
Aware of this alarming situation and the important implications of cyanobacteria in certain lakes, the members of the Municipal Council of SADL tell us that they are actively working on an intervention program.
Les victimes peuvent participer à un programme d'interventions intégrées conçu dans le cadre du Programme opérationnel « Emploi et formation professionnelle », visant à les intégrer pleinement au marché du travail.
The victims may participate in an Integrated Intervention programme designed in the context of the Operational Programme "Employment and Vocational Training", aiming at their full integration into the labour market.
Jean-François Bélair est le chef médical du programme d'interventions intensives pour les adolescents.
Jean-François Bélair is the medical chief of the Intensive Intervention Program for adolescents.
Le programme d'interventions se décompose en trois parties.
Our program is divided in three parts.
