The validity of the Intervention Programme is verified through the practical sessions.
Professor Ahrens underlines that children will be the biggest benefactors from the study and the Intervention Programme, 'in the sense that healthy eating, sports activities and relaxation are embedded in their lifestyle.'
Selon le professeur Ahrens, les enfants seront les premiers bénéficiaires de l'étude et du programme d'intervention, «étant donné qu'une alimentation saine ainsi que des activités sportives et de relaxation seront intégrées à leur mode de vie».
Additional private funding is hoped for which would allow the continuation of the Priority Intervention Programme.
It is critical that a systematic condition assessment of the site is carried out to develop a comprehensive, long-term intervention programme.
Il est crucial qu'une évaluation systématique de l'état du site soit effectuée afin d'élaborer un programme d'interventions global et à long terme.
The Social Intervention Programme is designed to provide comprehensive protection for children and adolescents at social risk or with disabilities.
Le Programme d'intervention sociale a pour but d'assurer la protection intégrale des enfants et des adolescents en situation de risque social ou de handicap.
Meanwhile, direct services were extended to target beneficiaries under the Nutrition Intervention Programme which included food assistance, nutrition-related health services and incremental food production.
En même temps, des services directs ont été fournis aux bénéficiaires dans le cadre du Programme d'interventions en faveur de la nutrition, qui prévoyait notamment une aide alimentaire, des services de santé axés sur la nutrition et l'accroissement de la production vivrière.
The I-Yes Intervention Programme is composed of a series of activities that are directed towards a common goal: to combat school failure by developing activities aimed at increasing student's soft skills.
Le Programme d'intervention I-YES est composé d'une série d'activités qui sont dirigées vers un objectif commun : lutter contre l'échec scolaire en développant des activités visant à accroître les compétences dites douces.
The Priority Intervention Programme (PIP) was initiated in 2005 to provide emergency structural stability to vulnerable buildings and structures of high heritage value.
Le Programme d'interventions prioritaires (PIP) a été instauré en 2005 pour apporter une stabilité structurelle d'urgence aux édifices et structures vulnérables de grande valeur patrimoniale.
Presented a paper concerning the Batterer Intervention Programme and the child fatality review
A présenté un document concernant le programme d'intervention à l'intention des auteurs de violence domestique et l'examen des accidents mortels chez les enfants
Early Intervention Programme and Parental skills, in the autonomous region of Madeira, to foster an early intervention for children at risk up to 6 years, as well as the development and promotion of the parental skills of the families
Un programme d'intervention précoce et de développement des compétences parentales dans la région autonome de Madère destiné à encourager les interventions précoces en faveur des enfants vulnérables âgés de moins de 6 ans, ainsi que le développement des compétences parentales dans les familles
Cantabria has produced a Manual of action in situations of child neglect which has led to a decentralization of the system of protective services for children and implementation of a Family Intervention Programme.
En Cantabrie, un manuel d'intervention dans les cas d'enfants sans protection a été élaboré, donnant lieu à une décentralisation des services du système de protection de l'enfance, ainsi qu'au lancement d'un programme d'intervention familiale.
Family Violence Intervention Programme - aims to improve Work and Income's response to clients who experience family violence
Programme d'intervention contre la violence dans la famille - ce programme vise à améliorer l'emploi et les revenus de personnes qui subissent des violences dans la famille
It noted with concern that the effectiveness of the Early Intervention Programme for Children with Disabilities has been impeded by a lack of human and financial resources.
Il a observé avec préoccupation que le manque de ressources humaines et financières avait nui à l'efficacité du programme d'intervention précoce en faveur des enfants handicapés.