We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Use Programme
use programmes
compassionate use
use program
Les malades peuvent aussi initier un programme d'usage compassionnel en informant leur médecin qu'un nouveau médicament pourrait constituer une solution prometteuse.
Patients can also initiate the process to access a Compassionate Use Programme by informing their doctor that a new medicinal product could provide a promising alternative to treat their condition.
Même dans le cas d'une personne souffrant de graves troubles hépatiques ou rénaux, c'est à elle et à son médecin de décider de participer ou non à un programme d'usage compassionnel.
Even if a patient is suffering from a severe liver or renal impairment, it is he/she and the doctor to decide whether or not to participate in a Compassionate Use Programme.
Les patients ayant une hépatite chronique C (quelque soit le génotype) à haut risque de décompensation ou de décès dans les 12 mois en absence de traitement étaient traités dans le cadre d'un programme d'usage compassionnel.
Patients with HCV infection (across genotypes) at high risk of decompensation or death within 12 months if left untreated were treated under compassionate use programmes.
Usage compassionnel Les patients ayant une hépatite chronique C (quelque soit le génotype) à haut risque de décompensation ou de décès dans les 12 mois en absence de traitement étaient traités dans le cadre d'un programme d'usage compassionnel.
Compassionate Use Patients with HCV infection (across genotypes) at high risk of decompensation or death within 12 months if left untreated were treated under compassionate use programmes.
Certaines données supplémentaires ont été obtenues chez un certain nombre de patients au cours d'un programme d'usage compassionnel.
Some additional data have been obtained from a number of patients in a compassionate use programme.
Information stylistique: on peut également utiliser le nom abrégé « programme d'usage stratégique ».
Style information: The official programme name takes capital letters but the shortened form "strategic use programme" can also be used.
Simulation des calculs relatifs à la quantité de produit disponible pour un programme d'usage compassionnel au cours des quatre années durant lesquelles la capacité de production augmente considérablement.
Simulation of the calculation of the amount of product available for a Compassionate Use Programme over the next four years when production capacity is largely increased.
La décision d'organiser un programme d'usage compassionnel ne dépend pas uniquement de la disponibilité des stocks.
The decision to organise a Compassionate Use Programme is not based only on the availability of a certain stock.
L'entreprise pharmaceutique contacte alors les autorités nationales et soumet un dossier pour obtenir une autorisation de programme d'usage compassionnel (parfois il appartient au médecin traitant de soumettre la demande, puis les autorités nationales contactent l'entreprise pharmaceutique en question).
The company then contacts the National Authority and submits a dossier to obtain a Compassionate Use Programme authorisation (sometimes it is up to the treating physician to submit this request and then the national authority contacts the company in question).
Substitut au développement de médicament, un programme d'usage compassionnel ne peut remplacer des essais cliniques.
A substitute for product development: a Compassionate Use Programme cannot replace clinical trials.
Les quantités de produit restantes peuvent être réservées à un programme d'usage compassionnel.
The product that remains can be allocated to a Compassionate Use Programme.
Les représentants de malades ont immédiatement demandé le lancement d'un programme d'usage compassionnel mondial, et des dizaines de milliers de malades pouvaient espérer bénéficier du traitement antirétroviral hautement actif (TAHA) au cours des semaines suivantes.
Patients' representatives worldwide immediately asked for a Compassionate Use Programme, and tens of thousands of patients expected to receive the so-called Highly Active Anti-Retroviral Treatment in a few weeks.
Votre médecin peut alors contacter les autorités nationales compétentes et demander si un programme d'usage compassionnel existe déjà pour ce médicament pouvant traiter votre pathologie.
Your doctor may then contact the National Competent Authority and ask if there is already a Compassionate Use Programme for this medicine for your disease.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
