La première mesure de dépense dont nous voudrions parler est l'augmentation du financement destiné au programme de centres d'amitié autochtones.
The first proposed spending measure we would put forward is increased funding to the aboriginal friendship centre program.
La NAFC a déployé beaucoup d'efforts, pour le moment sans succès, dans le but d'élargir son programme de centres d'amitié.
The NAFC has been very active, but not yet successful, in its lobbying efforts to increase the aboriginal friendship centre program.
L'évaluation externe a révélé qu'il était encore plus difficile d'évaluer les composantes du programme d'assistance technique de l'OMC autres que la formation, comme le programme de Centres de référence de l'OMC (programme CR).
The external evaluation found it even more difficult to assess the non-training components of the WTO TA programme, such as the WTO Reference Centre Programme (RCs).
Le Programme de centres de référence pourrait améliorer la compréhension et les connaissances qu'avaient les pays bénéficiaires des questions relatives au commerce multilatéral.
The Reference Centre Programme could enhance the understanding and knowledge of the beneficiary countries of multilateral trade issues.
Le lancement du Programme de centres d'hygiène personnelle et de blanchisserie devait avoir lieu en 2004 dans 10 établissements et la somme de 300000 euros a été affectée à cette opération.
The introduction of the Personal Hygiene and Laundry Centres Programme in 2004 is anticipated in 10 settlements and the sum of €300,000 has been allocated for the launch of the programme.
Le Programme de centres nationaux de production non polluante de l'ONUDI et son approche du transfert de techniques écologiquement rationnelles favorisent les technologies propres et l'approche préventive, par des projets de démonstration permettant de tester la faisabilité au plan local de techniques et méthodologies innovantes.
The National Cleaner Production Centres Programme of UNIDO and its transfer of environmentally sound technologies approach promote cleantechnologies and the preventive approach through demonstration projects to test the local feasibility of innovative technologies and methodologies.
Le principal objectif du programme de Centres de référence de l'OMC est de permettre aux fonctionnaires nationaux, ainsi qu'aux milieux commerciaux et universitaires d'avoir accès directement aux renseignements pertinents liés au commerce, concernant en particulier l'OMC.
The basic objective of the WTO Reference Centre programme is to enable government officials, as well as the business and the academic communities, to have access directly to relevant trade-related information, in particular on the WTO.
L'objectif fondamental du programme de Centres de référence de l'OMC est de permettre aux fonctionnaires publics, ainsi qu'aux milieux industriels et commerciaux et aux universitaires, d'obtenir directement des informations relatives à l'OMC dans le domaine du commerce.
The basic objective of the WTO Reference Centre programme is to enable government officials, as well as the business and academic communities, to obtain directly trade-related information on the WTO.
Le programme de Centres de référence de l'OMC prévoit le rapprochement des PMA et de l'OMC grâce à la création d'un réseau de centres d'information informatisés.
The WTO Reference Centre program involves the linking of LDCs to the WTO through the creation of a network of computerised information centers.
Le programme de Centres de référence de l'OMC a été mis sur pied en 1997 dans le cadre du Programme intégré conjoint d'assistance technique (JITAP) mis en œuvre par le CCI, la CNUCED et l'OMC.
The WTO Reference Centre program was initiated in 1997, as part of the Joint Integrated Technical Assistance Program (JITAP) by the ITC, UNCTAD and WTO.
Je n'arrête pas de penser à cette recommandation, mais je regarde aussi ce que nous avons déjà dans toutes les régions du Canada, c'est-à-dire le programme de centres d'amitié.
I keep thinking about that recommendation, but I also look at what we have already in all parts of Canada, which is the friendship centre program.
On notera à titre de comparaison qu'en 2002, le montant des crédits affectés par l'État au financement du programme de centres d'accueil de jour s'élevait à 600000 litai et que sur les 49 projets proposés, 40 avaient reçu des fonds.
Whereas in 2002 the state budget funds allocated for the financing of the day care centre programme amounted to LTL 600 with 49 projects submitted. Financing was provided to 40 of the aforementioned projects.
Elle salue l'accent mis par l'ONUDI sur la promotion d'une utilisation efficace des ressources à travers les technologies durables et les énergies renouvelables et félicite l'ONUDI pour le succès de son programme de centres nationaux pour une production plus propre.
It welcomed UNIDO's emphasis on promoting effective use of resources through sustainable technologies and renewable energy, and congratulated UNIDO on the success of its national cleaner production centres programme.
