Examples with "programme de ESL" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Effectuer à nouveau des essais après des modifications importantes au système ou au programme de traitement ESL.
Perform tests again after significant alterations have been made to the system or scheduled ESL process.
Déterminer le temps de chambrage en conformité avec les calculs spécifiés dans le programme de traitement ESL.
Determine the holding time by calculation, as specified in the scheduled ESL process.
Informer la personne responsable du programme de traitement ESL des changements apportés au système de traitement.
Involve the person responsible for the scheduled ESL process when making any change to the processing system.
De tels dispositifs pourraient réduire le temps de chambrage sous le temps minimum spécifié dans le programme de traitement ESL.
Such devices could reduce the holding time below that specified by the scheduled ESL process.
Vérifier que le débit mesuré est égal ou supérieur à la valeur utilisée pour les calculs indiqués dans le programme de traitement ESL.
Verify that the measured flow rate is the same or lower than the value used in the calculation for the scheduled ESL process.
Dans le cas d'une défaillance de la barrière de vapeur, prendre les mesures indiquées dans la procédure en cas d'écart par rapport au programme de traitement ESL.
In the event of steam barrier failure, follow the actions indicated in the scheduled ESL process deviation procedure.
Le dispositif de régulation de débit permet d'obtenir un débit constant dans le tube de chambrage pour assurer la retenue de chaque particule de produit pendant la période nécessaire, comme l'exige le programme de traitement ESL.
The flow control device governs the uniform rate of flow through the holding tube so that every particle of product is held for the required period of time, as specified in the scheduled ESL process.
Faire appel à une personne qualifiée qui possède des connaissances scientifiques sur le traitement thermique et une expérience connexe pour élaborer, valider et documenter le programme de traitement ESL.
Scheduled ESL process Use a qualified person who has scientific knowledge and experience in thermal processing to develop, validate and document the scheduled ESL process.
Le système scolaire public emploie beaucoup de professeurs bilingues et des programmes de l'ESL (anglais comme deuxième langue) existent dans la plupart des écoles pour aider les enfants à s'intégrer.
The public school system employs many bilingual teachers and ESL (English as a second language) programs can be found in most schools to help children integrate.
Demander à la personne responsable du programme de traitement ESL d'évaluer tout changement apporté au système HHST pour déceler les répercussions possibles sur ce dernier et la salubrité du produit.
Have the person responsible for the scheduled ESL process assess any changes to an HHST system for potential impacts on the system and the safety of the product. Operating instructions
Dans le cas des systèmes à infusion de vapeur, lorsqu'il y a perte de paramètres prédéterminés (température, pression, etc., comme il est précisé dans le programme de traitement ESL) aux sorties de la chambre d'infusion.
For steam infusion systems, when there is loss of pre-determined parameters (temperature, pressure level, etc. as specified in the scheduled ESL process) at the steam infusion chamber exits.
Régler la capacité de fonctionnement maximale du régulateur de débit de façon à assurer un débit approprié pour permettre un temps de chambrage approprié conformément aux calculs effectués dans le programme de traitement ESL (se reporter à la sous-section Vérification du temps de chambrage).
Set the maximum operating capacity of the flow control device to ensure an appropriate flow rate to give the proper holding time, in accordance with the calculations done in the scheduled ESL process (refer to Holding verification).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
