La première mesure de dépense dont nous voudrions parler est l'augmentation du financement destiné au programme de centres d'amitié autochtones.
The first proposed spending measure we would put forward is increased funding to the aboriginal friendship centre program.
La NAFC a déployé beaucoup d'efforts, pour le moment sans succès, dans le but d'élargir son programme de centres d'amitié.
The NAFC has been very active, but not yet successful, in its lobbying efforts to increase the aboriginal friendship centre program.
Le Programme de centres de référence pourrait améliorer la compréhension et les connaissances qu'avaient les pays bénéficiaires des questions relatives au commerce multilatéral.
The Reference Centre Programme could enhance the understanding and knowledge of the beneficiary countries of multilateral trade issues.
Le Programme de centres nationaux pour une production plus propre organise chaque année des réunions pour évaluer les progrès accomplis, échanger des expériences et discuter des futures activités des centres.
The National Cleaner Production Centre Programme organizes annual meetings to evaluate the progress of the programme, to exchange experiences, and to discuss future activities to be undertaken by the centres.
Comme il est indiqué au paragraphe 12, ce type de renseignement est inclus dans la section consacrée aux effets et à l'impact des cours de politique commerciale de Genève et du programme de centres de référence de l'OMC.
As mentioned in paragraph 12, such information is included in the sub-section on effects and impact of Geneva-based TPCs and the WTO Reference Centres Programme.
Le programme de centres d'information pour les entreprises de l'ONUDI a été lancé avec succès dans les régions rurales de l'Ouganda, et des demandes de soutien ont été reçues d'autres pays.
UNIDO's Business Information Centres Programme has been successfully launched in rural Uganda, and requests for support have been received from other countries.
Le programme de centres pour les enfants
Nombre d'admissions au programme de centres de réadaptation, de 2002 à 2008143
Je n'arrête pas de penser à cette recommandation, mais je regarde aussi ce que nous avons déjà dans toutes les régions du Canada, c'est-à-dire le programme de centres d'amitié.
I keep thinking about that recommendation, but I also look at what we have already in all parts of Canada, which is the friendship centre program.
On notera à titre de comparaison qu'en 2002, le montant des crédits affectés par l'État au financement du programme de centres d'accueil de jour s'élevait à 600000 litai et que sur les 49 projets proposés, 40 avaient reçu des fonds.
Whereas in 2002 the state budget funds allocated for the financing of the day care centre programme amounted to LTL 600 with 49 projects submitted. Financing was provided to 40 of the aforementioned projects.
Elle salue l'accent mis par l'ONUDI sur la promotion d'une utilisation efficace des ressources à travers les technologies durables et les énergies renouvelables et félicite l'ONUDI pour le succès de son programme de centres nationaux pour une production plus propre.
It welcomed UNIDO's emphasis on promoting effective use of resources through sustainable technologies and renewable energy, and congratulated UNIDO on the success of its national cleaner production centres programme.
En particulier, le niveau plus faible des objectifs atteints au titre du résultat clé 3 traduit fidèlement les résultats obtenus jusqu'à présent par le programme de centres de référence.
In particular, the lower level of targets met under Key Result 3 is a fair representation of the results achieved so far by the Reference Centre programme.
J'espère que, d'un point de vue pratique, cela se traduira par une extension du programme de centres d'informations d'affaires en Irlande, mon pays.
I hope that in a practical sense this will mean that there will be an expansion of the European business information centres programme in my own country of Ireland.
